Dilemme [English translation]

The more I'm hacked off

The more people hurt me

Not a big deal if I don't party anymore

Lous, are you serene or are you just waging a war ?

Life is a bitch you have to keep on a leash*

Living haunts me, everything around me drove me mean

If I fail something, I do it again, when I'm sad, I sing

Never give everything of myself,

In this world the devil is king

Theese girls tell me I'm jinxed

"Joking aside" becomes "Lous' aside"

Alone, alone, alone, alone

If I could, I'd live alone

Away from problems and dilemmas

Na Na Na Na Na Na Na Na Na

If I could, I'd live alone.

Away from my chains and the people I love

Na Na Na Na Na Na Na

If ever I hold myself up and don't make scenes anymore

Leave me behind so that I can swim at the spring

My wound is bleeding and my blood is going to my head

I remain the same and this, no matter what happens

The more I'm hacked off, the more they hurt me

My skin is not black, it's ebony color

Are you serene or are you just waging a war ?

You're not perfect, to err remains human

Alone, alone, alone, alone, I want to be alone

Alone...

If I could, I'd live alone,

Away from problems and dilemmas

Na Na Na Na Na Na Na Na Na

If I could, I'd live alone.

Away from my chains and the people I love

Na Na Na Na Na Na Na

The more I move forward, the more I get ahead of them

Never mind if you don't go with the flow

I don't even know where I stand anymore

Another really cool nigger, people are distrubed

The melody rocks and eats me up

Every word pierces me and so I dive

In the depths of my dreams

I swim, drowned in the darkness

If I could, I'd live alone.

Far from problems and dilemmas

Na Na Na Na Na Na Na Na Na

If I could, I'd live alone.

Away from my chains and the people I love

Na Na Na Na Na Na Na

Alone, I will live alone

Na Na Na Na Na Na Na Na Na

Alone, I will die alone

Na Na Na Na Na Na Na Na Na

• Artist:Lous and The Yakuza
• Album:GORE (2020)