Wenn die beste Freundin [English translation]

Duet:

When the best girlfriend

With the best girlfriend

To do some shopping,

To do some shopping,

To get some exercise,

Wander through the streets,

Blabbing about everything,

Says the best girlfriend

To the best girlfriend:

My best, my best girlfriend!

Oh my best girlfriend,

Oh my pretty girlfriend,

Oh my faithful girlfriend,

Oh my sweet girlfriend!

Walks the best girlfriend

With the best girlfriend,

says to the best girlfriend

to the best girlfriend:

My best, my best girlfriend.

Spoken:

1. Girlfriend: Yes, what does the best girlfriend say? Tell me what crosses your mind!

2. Girlfriend: Well, I can only tell you one thing, if I didn’t have you ...

We get along so well …

1. Girlfriend: Yes, we get along so terribly well. How well we get along together!

2. Girlfriend: It's just hardly bearable, how well we both get along together.

1. Girlfriend: There's just one person I get along with equally well, and that is my cute, little husband.

2. Girlfriend: Yes, with your cute, little husband

Duet, sung:

Yes, my husband is a man!

Such a man, like my husband!

Like the husband of the woman,

like the husband of the woman!

We used to have paramours,

but that's all past!

Today, instead of paramours,

we have girlfriends!

Spoken:

2. Girlfriend: Your little man is a bit pushy!

1. Girlfriend: Really?

2. Girlfriend: Yes.

1. Girlfriend: Why?

2. Girlfriend: Well, I think so

1. Girlfriend: Well, why?

2. Girlfriend: Why I think so …?

1. Girlfriend: Why you think so?

2. Girlfriend: He does such things …

1. Girlfriend: I don't like it.

2. Girlfriend: Helloo!

Husband: What's this?

1. Girlfriend: You cheated on me with her.

Husband: Because you cheated on me with her.

2. Girlfriend: And you cheated on with him

1. Girlfriend: Because cheated on me with him

Husband: What's this for intricate family relations! Don't we want to get along?

2. Girlfriend: Yes, we would rather get along.

Husband: Stupid, silly love.

Husband accompanies with:

mmm - da-ta-ta-ta-ta-ta

When the best girlfriend

With the best girlfriend

To do some shopping,

To do some shopping,

To get some exercise,

Wander through the streets,

Blabbing about everything,

Says the best girlfriend

To the best girlfriend:

My best, my best girlfriend!

Oh my best girlfriend,

Oh my pretty girlfriend,

Oh my faithful girlfriend,

Oh my sweet girlfriend!

Walks the best girlfriend

With the best girlfriend,

says to the best girlfriend

to the best girlfriend:

My best, my best girlfriend!

• Artist:Marlene Dietrich