We Are the World [Thai translation]

ถึงเวลาแล้วล่ะที่เราควรหันมาสนใจเสียงเรียกร้องจากผู้คน

เมื่อโลกต้องรวมกันเป็นหนึ่ง

มีผู้คนที่ล้มตาย

เป็นเวลาที่ต้องยื่นมือเข้ามาช่วย

นี่คือของขวัญที่แสนพิเศษที่สุด

เราไม่อาจจะเดินหน้าต่อ และเสแสร้งไปวันแล้ววันเล่า

ว่าจะมีใครสักคนจะเข้ามาเปลี่ยนแปลงที่ไหนสักแห่ง

เพราะเราทุกคนเป็นส่วนหนึ่งในครอบครัวอันแสนยิ่งใหญ่ของพระผู้เป็นเจ้า

และความจริงก็คือ คุณรู้ว่า

ความรักคือสิ่งที่เราต้องการ

เราคือโลกใบนี้ เราคือเด็ก ๆ

เราคือผู้คนที่จะสร้างโลกให้ดีกว่าเดิม

จงมาเริ่มแบ่งปันกันเถอะ

เป็นทางเลือกที่เรากำลังสร้างขึ้นมา

เรากำลังร่วมรักษาชีวิตของเรา

เป็นความจริงที่เราจะสร้างวันที่ดีกว่า

แค่คุณและฉัน

มอบหัวใจของคุณใหักับพวกเขา

แล้วพวกเขาจะรับรู้ว่ามีคนที่ใส่ใจอยู่

ชีวิตของพวกเขาก็จะแข็งแร่งขึ้นและเป็นเสรี

เหมือนที่พระเจ้าได้แสดงให้เราเห็นโดยการแปลี่ยนก้อนหินให้เป็นขนมปัง

เราทั้งมวลจึงต้องยื่นมือเข้ามาช่วย

เราคือโลกใบนี้ เราคือเด็ก ๆ

เราคือผู้คนที่จะสร้างโลกให้ดีกว่าเดิม

จงมาเริ่มแบ่งปันกันเถอะ

เป็นทางเลือกที่เรากำลังสร้างขึ้นมา

เรากำลังร่วมรักษาชีวิตของเรา

เป็นความจริงที่เราจะสร้างวันที่ดีกว่า

แค่คุณและฉัน

เวลาที่คุณไม่มีสิ่งใดหลงเหลือแล้ว

ดูเหมือนว่าจะไร้ซึ่งความหวังใด ๆ

แค่เพียงแต่คุณจะเชื่อมั่น

ว่าไม่มีทางที่เราจะล้มลงได้

แล้ว ให้เราได้ตระหนักว่า

การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นได้

เมื่อเราได้รวมเป็นหนึ่งเดียวกัน

เราคือโลกใบนี้ เราคือเด็ก ๆ

เราคือผู้คนที่จะสร้างโลกให้ดีกว่าเดิม

จงมาเริ่มแบ่งปันกันเถอะ

เป็นทางเลือกที่เรากำลังสร้างขึ้นมา

เรากำลังร่วมรักษาชีวิตของเรา

เป็นความจริงที่เราจะสร้างวันที่ดีกว่า

แค่คุณและฉัน

• Artist:USA for Africa
• Album:We Are The World (1985)