Время не пришло [Vremya ne prishlo] [Polish translation]

Maleńka, jestem zakochany,

nie odbieram od ciebie telefonu.

Przecież wiesz, że jestem z inną,

musisz o mnie zapomnieć, to wszystko —

Nasz czas nie nadszedł,

nasz czas nie nadszedł.

Maleńka, jestem zakochany,

nie odbieram od ciebie telefonu.

Przecież wiesz, że jestem z inną,

musisz o mnie zapomnieć, to wszystko —

Nasz czas nie nadszedł,

nasz czas nie nadszedł.

Łatwo jest o tym mówić, kiedy nie ma cię obok,

łatwo jest milczeć, gdy wszystko można odczytać w spojrzeniu.

Nie łatwo jest przebaczyć, gdy łamiesz przysięgę, chcemy ufać,

lecz trudno jest pojąć, gdzie leży kłamstwo, a gdzie prawda.

Jakie puenty?

W związku i tak nie wszystko jest łatwe, zawsze jesteśmy

na drodze pełnej zakrętów, tam gdzie dopada nas strach.1

Naszą maleńką wyspą jest nasze łóżko,

lecz znów pojawia się kolejne, a tam znów nie ty, kolejny durny hotel.

Przebacz, odejdź i bądź z nim szczęśliwa,

nie tylko mój cichy dom zapamiętał miłość i twój zapach perfum.

Maleńka, jestem zakochany,

nie odbieram od ciebie telefonu.

Przecież wiesz, że jestem z inną,

musisz o mnie zapomnieć, to wszystko —

Nasz czas nie nadszedł,

nasz czas nie nadszedł.

Maleńka, jestem zakochany,

nie odbieram od ciebie telefonu.

Przecież wiesz, że jestem z inną,

musisz o mnie zapomnieć, to wszystko —

Nasz czas nie nadszedł,

nasz czas nie nadszedł.

Chodź, opanujmy i poddajmy się — o tak,

wściekając i kłócąc się — o tak,

odpuszczając, aby przylgnąć — o tak,

zezwalając na popełnianie błędów, pozwalając na zazdrość,

ale nie rywalizując ze sobą.

Jeśli by zebrać wszystkie słowa o miłości na świecie w całość,

to opowiadanie o tobie pojawi się w pigułce.

Jesteśmy jak Kanye i Kim,2 o nie, jeszcze bardziej jak Jolie i Pitt,3

ty widzisz mnie z inną, ale i ja ciebie widzę z innym.

Skłam i powiedz, że to nie rusza w sercu.

Nie jesteśmy jak Barbie i Ken,4

choć lepiej jakby za nas wszyscy zdecydowali, tak jak w The Sims.5

Czy chcesz powrócić do tamtego dnia i poczuć to wszystko?

Po prostu zaśnij — a tam (we śnie) odnajdziemy siebie.

Przebacz, odejdź i bądź z nim szczęśliwa,

nie tylko mój cichy dom zapamiętał miłość i twój zapach perfum.

Po prostu odpowiedz mi, co dla ciebie znaczy kochać?

Czym dla ciebie jest miłość?

Bowiem ktoś powiedział, że ona nie istnieje —

jednak my im nie wierzymy!

1. dosł. Zawsze jesteśmy na drodze tam, gdzie dopada nas lęk i gdzie jest bardzo ostro (ale też: pikantnie, nieostrożnie, itp).2. W tym miejscu Igor odnosi się do historii miłości Kim Kardashian i Kanyego Westa. Ona była nazywana królową mediów społecznościowych, a on uznawany za jednego za najsłynniejszych raperów świata, ona założycielka imperium kosmetycznego, a on twórca kultowej marki modowej, gwiazda telewizji i kontrowersyjny artysta, we dwoje tworzyli jedną z najpotężniejszych par showbiznesu.3. Tutaj Igor Krid z kolei odnosi się do Angeliny Jolie i Brada Pitta, którzy również tworzyli jedną z najbardziej gorętszych par amerykańskiego show-biznesu. Po latach wspólnego życia niestety ich miłość dobiegła końca, choć wielu nie chciało wierzyć w koniec tego związku.4. Tutaj nawiązanie do amerykańskiej pary lalek, wyprodukowanych przez amerykańską firmę Mattel. Lalki te są uważane za najpopularniejsze lalki na świecie. Ken Carson, jej przystojny narzeczony nie cieszy się tak dużą popularnością jak jego dziewczyna Barbie, ale jest niezastąpionym elementem jej świata i podobnie jak ona pojawiał się w wielu wersjach, między innymi jako model, piosenkarz, dżokej, pan młody czy kierowca F1.5. The Sims - to gra, w której gracz tworzy swojego człowieka, tzw. Sima, umieszczając go w mieście, we własnym domu i urządza go, a każdy nowy dodatek zwiększa możliwości gracza.

• Artist:Egor Kreed