Самба белого мотылька [Samba belogo motyl'ka] [Hungarian translation]

Te úgy szeretted az élénk színű virágokat,

Pillangóként szálltál egyiktől a másikig.

A rajongóidnak vágyat ajándékoztál,

De a szívedet senkinek sem ígérted oda.

Egyszer le akartál tépni egy

Tűzpiros virágot

És pillangóként a fényére repültél.

De a pillangó és a láng barátsága

Nehéznek bizonyul.

Refrén :

Fehér pillangó Sambája

A nyílt lángnál!

Csak meg ne égesd a finom szárnyaidat...

Inkább keveset , de bú nélkül élni

Mint a fehér pillangók

Alacsonyan a föld fölött szállni...

Élni mindenképp jól,boldogan kell,

Azt választva ami a szívnek kedves.

A férfi Őt, egy kicsit,de megperzselte,

Ő a férfit,rövid ideig ,de szerette.

Egyszóval nehezen alakult

A láng és a pillangó barátsága

(Refrén 2x)

• Artist:Valery Meladze