Самба белого мотылька [Samba belogo motyl'ka] [Turkish translation]

Sen, parlak çiçekleri o kadar severdin ki,

Birinden diğerine kelebek gibi uçuyordun.

Ve hayranlarına hayal hediye ederken,

Kalbini kimseye vaat etmiyordun.

Ama açık kırmızı ateş gibi çiçeği

bir gün koparmak istedin.

Ve yine de beyaz pervane gibi

Onun ışığına doğru uçtun.

Ama zordur

Alevin pervaneyle arkadaşlığı!

Beyaz pervanenin sambası

açık ateşin başında!

İnce kanatlarını yakmayasın...

İyisi kısa, ama hüzünsüz

beyaz pervaneler gibi yaşamak

Ve yerden uzaklaşmadan uçmak...

Mutlaka iyi yaşamak lazım,

Kalbine hoş olanı seçerek.

Erkek kızı hafifçe olsa da yaktı,

Kız ise uzun olmasa bile sevdi.

Genel olarak kolay değildi

alevin pervaneyle arkadaşlığı!

Beyaz pervanenin sambası

açık ateşin başında!

İnce kanatlarını yakmayasın...

İyisi kısa, ama hüzünsüz

beyaz pervaneler gibi yaşamak

Ve yerden uzaklaşmadan uçmak...

Beyaz pervanenin sambası

açık ateşin başında!

İnce kanatlarını yakmayasın...

İyisi kısa, ama hüzünsüz

beyaz pervaneler gibi yaşamak

Ve yerden uzaklaşmadan uçmak...

• Artist:Valery Meladze