Самба белого мотылька [Samba belogo motyl'ka] [Romanian translation]

Iubeai atat de mult culorile aprinse,

Ca zburai peste ele ca un fluture.

Si, daruind vise admiratorilor,

Inima nu o promiteai nimanui.

Dar floarea de foc rosu-aprins

Tu ai vrut o data sa o rupi.

Si din nou ca un fluture alb

Spre lumina ei ai zburat.

Dar va creste greu

Prietenia flacarei cu fluturele!

Samba fluturelui alb

La un foc deschis!

Sa nu cada aripioarele subtiri...

Mai bine putin, dar fara dor,

Sa traim ca fluturii albi

Si sa zburam nu departe de pamant..

De trait trebuie numaidecat bine,

Alegand ceea ce inimii ii e placut.

El nu tare, dar a ars-o,

Iar ea nu mult, dar a iubit.

Mai pe scurt, greu mergea

Prietenia flacarei cu fluturele!

Samba fluturelui alb

La un foc deschis!

Sa nu cada aripioarele subtiri...

Mai bine putin, dar fara dor,

Sa traim ca fluturii albi

Si sa zburam nu departe de pamant..

Samba fluturelui alb

La un foc deschis!

Sa nu cada aripioarele subtiri...

Mai bine putin, dar fara dor,

Sa traim ca fluturii albi

Si sa zburam nu departe de pamant..

• Artist:Valery Meladze