Притяженья больше нет [Prityazhen'ya bol'she net] [English translation]

Let's stay free

Let's throw silks and masks to our feet

And it may be (you can say) that there was no logic in things I used to do,

I cannot (don't know how to) live differently.

Let's be the first to start the motion,

Today I'll use the whites to play (chess)

And you go forward, go your way,

Escape into the dusk of the empty rooms

(Save yourself in the dusk on the empty rooms)

(Let's take) a hundred steps back, quietly on tiptoes,

Fly, my soul, don't stay here,

A hundred steps back, there's no attraction(pull) any more.

There's no attraction(pull) any more.

(Let's go) back from holidays to Tuesdays

Back from finish to start.

And it may be (you can say) that there was no logic in things I used to do,

I cannot (don't know how to) live differently.

(Let's take) a hundred steps back, quietly on tiptoes,

Fly, my soul, don't stay here,

A hundred steps back, there's no attraction(pull) any more.

(Let's take) a hundred steps back, quietly on tiptoes,

Fly, my soul, don't stay here,

A hundred steps back, there's no attraction(pull) any more.

There's no attraction(pull) any more.

(Let's take) a hundred steps back, quietly on tiptoes,

Fly, my soul, don't stay here,

A hundred steps back, there's no attraction(pull) any more.

There's no attraction(pull) any more.

There's no attraction(pull) any more.

There's no attraction(pull) any more.

• Artist:Valery Meladze