Притяженья больше нет [Prityazhen'ya bol'she net] [Greek translation]

Ας μείνουμε ελέυθεροι

Ας αφήσουμε το μετάξι και τις μάσκες να πέσουν στα πόδια μας

Και ίσως δεν υπάρχει λογική σ'αυτά που συνηθίζω να κάνω.

Δεν μπορώ να ζήσω διαφορετικά.

Ας είμαι ο πρώτος που θα κάνει τη κίνηση

σήμερα θα παίξω με τα άσπρα (πιόνια σκακιού)

κι εσύ θα πάς μπροστά,ακολούθησε τη διαδρομή σου.

Δραπέτευσε απο το σκοτάδι του δωματίου σου.

Εκατό βήματα πίσω, ήσυχα στις μύτες (των ποδιών)

Πέτα, ψυχή μου, μη μείνεις εδώ.

Εκατό βήματα πίσω,δεν υπάρχει έλξη πια.

Εκατό βήματα πίσω, ήσυχα στις μύτες (των ποδιών)

Πέτα, ψυχή μου, μη μείνεις εδώ.

Εκατό βήματα πίσω,δεν υπάρχει έλξη πια.

Δεν υπάρχει έλξη πια.

Πίσω απο τις γιορτές στις Τρίτες

Πίσω απο το τέλος στην αρχή.

Και ίσως δεν υπάρχει λογική σ'αυτά που συνηθίζω να κάνω.

Δεν μπορώ να ζήσω διαφορετικά.

Εκατό βήματα πίσω, ήσυχα στις μύτες

Πέτα, ψυχή μου, μη μείνεις εδώ.

Εκατό βήματα πίσω,δεν υπάρχει έλξη πια.

Εκατό βήματα πίσω, ήσυχα στις μύτες

Πέτα, ψυχή μου, μη μείνεις εδώ.

Εκατό βήματα πίσω,δεν υπάρχει έλξη πια.

Δεν υπάρχει έλξη πια.

Εκατό βήματα πίσω, ήσυχα στις μύτες

Πέτα, ψυχή μου, μη μείνεις εδώ.

Εκατό βήματα πίσω,δεν υπάρχει έλξη πια.

Δεν υπάρχει έλξη πια.

Δεν υπάρχει έλξη πια.

Δεν υπάρχει έλξη πια.

• Artist:Valery Meladze