Va danser [Croatian translation]

U mjesecu kolovozu, za berbe kukuruza,

Suša je vladala ravnicom.

Zapaljenog srca išla sam

Piti ravno iz fontane.

Hladna voda ledila mi je krv

I umirem za jesenskim vremenom

Kad plešemo prije grmljavine

Za vrijeme svršavanja lijepih dana.

Čujem violine,

Marie.

Hajde, mala koju toliko volim.

Ja, nemam više što dodati.

Idi plesati na livadu.

Čujem violine,

Marie.

Uđi u veselo kolo

I izaberi lijepog momka u krugu

I daj mu svoje zaljubljeno srce

Što je ostalo samo na ovome svijetu.

Da, bio sam ljubomoran, ovoga ljeta,

Kad su te drugi pratili

Ali ne razumije život dobro

Kad je vrijeme za odustajanje.

Čujem violine,

Marie.

Hajde, mala koju toliko volim.

Ja, nemam više što dodati.

Idi plesati na livadu.

Čujem violine,

Marie.

I kasnije, udat ćeš se,

I baš kad žetva bude na vrhuncu,

Uz tvoje ruke i uz dvije ruke,

Dok budete želi jednoga dana rame uz rame,

Možda ćete započeti razgovor,

Suosjećajan, ozbiljan i trezven,

O momku koji je umro u listopadu,

Zbog loše sreće pri berbi kukuruza

Čujem violine,

Marie.

Hajde, mala koju toliko volim.

Ja, nemam više što dodati.

Idi plesati na livadu.

Čujem violine,

Marie.

• Artist:Édith Piaf