Upgrade U [Spanish translation]

[Jay-Z]

Hehehe Si B,

Habla tu mierda heheh (socio deja que te modernize)

Cómo vas a modernizarme

Si estoy más encima del número uno

Sabes que yo solía sacudir este bloque

Ahora yo soy el bloque (socia deja que te modernize)

[Beyoncé]

He oído que eres el bloque

Pero yo soy las luces que mantienen la calle encendida

Observo que eres del tipo que le gustan llevarlas con una correa

cuando yo soy conocida por andar sola

Pero estoy sola por una razón

Enviándome una bebida no me vas a apaciguar

Créeme

Ven más duro, esto no será fácil

No dudas de ti mismo, créeme, me necesitas

Esto no es cargar al hombro con el chip o el ego

Pero ¿qué piensan de que ellos estén loco por mi?

Necesitas a una mujer real en tu vida

Ésta es una buena apariencia

Que sea cuidadosa, la casa aún vuela

Ésta es una buena apariencia

Voy a ayudarte a construir tu cuenta

Ésta es una buena apariencia

Mejor aún, una violenta apariencia

Créeme

Chicas ésta es una buena apariencia

Cuando estés en esas grandes reuniones para las empresas

Ésta es una buena apariencia

Llévame simplemente para complementar la oferta

Ésta es una buena apariencia

Cualquier cosa que cojas, yo dividiré la factura

Ésta es una buena apariencia

Mejor aún, una violenta apariencia

Créeme

Chicas ésta es una buena apariencia

[Chorus:]

Socio déjame modernizarte

Audemars Piguet* para ti

Cambia tus corbatas por etiquetas púrpuras

Modernízate

Yo puedo ¿puedo?

Déjame modernizarte

Socio déjame modernizarte

Socio déjame modernizarte

Lanza una página nueva

Introdúcete en cosas nuevas y

modernízate

Yo puedo

¿Puedo?

Déjame

modernizarte

(Socio déjame modernizarte)

Puedo hacer para ti lo que Martin hizo para la gente

Corrió por los hombres pero las mujeres mantienen el ritmo

Es muy raro que tú estés dotado para encontrar a tu mitad

Sigue jugando mi parte y déjame asumir el liderazgo

Créeme

Voy a seguir, esto podría ser fácil

Seré la ayuda siempre que me necesites

Veo tu trabajo con el mío

¿Puedes seguirlo?

Centrado en tu foco puedo comerte

Necesitas a una mujer real en tu vida

Ésta es una buena apariencia

Que sea cuidadosa,

La casa aún vuela

Ésta es una buena apariencia

Voy a ayudarte a construir tu cuenta

Ésta es una buena apariencia

Mejor aún, una violenta apariencia

Créeme

Chicas ésta es una buena apariencia

Cuando estés en esas grandes reuniones para las empresas

Ésta es una buena apariencia

Llévame simplemente para complementar la oferta

Ésta es una buena apariencia

Cualquier cosa que cojas, yo dividiré la factura

Ésta es una buena apariencia

Mejor aún, una violenta apariencia

Créeme

Chicas ésta es una buena apariencia

[Chorus:]

Socio déjame modernizarte

Audemars Piguet* para ti

Cambia tus corbatas por etiquetas púrpuras

Modernízate

Yo puedo ¿puedo?

Déjame modernizarte

Socio déjame modernizarte

Socio déjame modernizarte

Lanza una página nueva

Introdúcete en cosas nuevas y

modernízate

Yo puedo

¿Puedo?

Déjame

modernizarte

(Socio déjame modernizarte)

[Jay-Z]

(Uh HOV, Uh, HOV, uh huh huh!)

Soy el d-boy que se infiltró en la corporación de los tipos

Ellos llaman disparos, yo llamo animación

Jacob el joyero, chucherías, Lorraine Schwartz sorta*

Son bolitas grandes nena cuando te estoy cortejando

Estoy hablando de bolsas espías y almohadas para volar y habitaciones en el Bloomberg

Y rumores de que estás al borde de una nueva unión

Porque esa piedra en tu dedo es como un tumor

No puedes meter la mano en tu nuevo bolso

Es divertido para mí verlos mirando

y nosotros simplemente navegamos en yate de isla en isla

Costa de Amalfi

Mafioso, oh nena ¿has visto alguna vez Saturno?

No, no en coche, pero estamos en todas partes

¿Estás lista para ver las estrellas?

Este es un alto nivel, no el nivel del ojo*

Mi reloj, cortesía de Audemars

Yo ordeno tus mañanas ahora mira las veces que te he salvado

Mama dejame modernizarte

[Beyoncé]

Justo cuando creías que lo teníamos todo

Grandes finales, villas, coches de colección

Imaginas tu vida elevándose conmigo

Tú eres mi proyecto de celebridad

Mantendré tu nombre calient

• Artist:Beyoncé
• Album:B'Day (2006)