Un giorno che non va [Spanish translation]

¿Qué sentido tiene, en medio de una calle,

recorrer pateando las hojas?

¿Quedarse aquí en la disonancia?

Preguntarse por qué, ¿qué vida es?

Y odiando el tráfico,

estás soñando con ese viaje

para escapar al menos un poco de la realidad.

Un día que no funciona, ¿qué quieres que sea?

La inquietud tarde o temprano se marcha.

Lo conozco también yo, ese vértigo,

la melancolía que puede atraparte.

En este día gris todo está torcido.

La fotografía sale mal pero

también yo me me equivocado de objetivo, sabes.

Con más enfoque el mañana se rescatará.

Hoy es así, te toca fingir

para deber sonreír a fuerza.

De hablar no, de verdad no tienes ganas.

No lo hagas, ¿quién te entenderá?

Y luego te pones nervioso

por una discusión inútil.

¿Cuántas puertas azotarás mientras te marchas?

Un día que no funciona, ¿qué quieres que sea?

La inquietud tarde o temprano se marcha.

Lo conozco también yo, ese vértigo,

la melancolía que puede atraparte.

En este día gris todo está torcido.

La fotografía sale mal pero

también yo me me equivocado de objetivo, sabes.

Con más enfoque el mañana se rescatará.

La roca más dura que puliré,

será con el llanto que la removeré.

No tendré miedo de fallar, sabes.

Te levantas después de caerte.

E incluso solamente un día que no funciona,

si estás a mi lado, pronto pasará.

Dame esa fuerza positiva que,

¡que nos falta cuando estamos solos!

Un día que no funciona, ¿qué quieres que sea?

La herida que se cicactriza.

Cada error es perdonable.

Tarde o temprano, la lluvia debe parar.

En este día gris todo está torcido.

La fotografía sale mal pero

también yo me me equivocado de objetivo, sabes.

Con más enfoque el mañana se rescatará.

• Artist:Paolo Meneguzzi
• Album:Corro via (2008)