Un'emozione da poco [Hungarian translation]

Egy gondolat nő bennem

Az öntudatlanság eltűnik

Egy olyan utazásban amely az éjjel véget ér.

Mondd, mondd, mondd hát meg, mi értelme van

Szeretni egy kegyetlen férfit -

Aki sosem érezte hogy vége van

Aki sosem vesztett.

Sosem érted, érted egy dalért

Még egy szánalmas illúzió

Egy elcsépelt gondolat -

Valami ami megmarad.

Ellentétben nekem, nekem ez több mint normális

Hogy még egy kicsi érzelemtől is rossz kedvem lesz

Egy halkan kimondott szó is elég ahhoz

És én már nem látom a valóságot

Nem látom már hogy hol lelhető fel

Az egyértelmű különbség

A legelvakultabb szerelem és a legbutább türelem közt.

Nem, én már nem látom a valóságot

Még azt sem, hogy mennyi gyöngédséget nyújtottam neked

Következetlenül azt gondoltam

Hogy még enélkül is őrülten boldogan élsz.

Egy gondolat nő bennem.

A félelem amely kialakul.

Az agy kiszámíthatatlan zavarodása

Addig amíg nem bánják meg.

És aztán ez nekem több mint normális

Még egy kicsi érzelemtől is

Rossz kedvem lesz

Egy halkan kimondott szó is elég ahhoz

És én már nem látom a valóságot

Nem látom már hogy hol lelhető fel

Az egyértelmű különbség

A legelvakultabb szerelem és a legbutább türelem közt.

Nem, én már nem látom a valóságot

Még azt sem, hogy mennyi gyöngédséget nyújtottam neked

Következetlenül azt gondoltam

Hogy még enélkül is őrülten jól élsz.

Nem, én többé nem látom a valóságot...

Azt gondoltam, hogy enélkül is őrülten boldogan élsz...

Nem, én már nem látom a valóságot

Még azt sem, hogy mennyi gyöngédséget nyújtottam neked

Következetlenül azt gondoltam

Hogy még enélkül is őrülten jól élsz.

• Artist:Anna Oxa
• Album:Oxanna (1978)