Questa sporca vita [French translation]

1 Je mourrais si je n'avais pas cette vie

Chaque matin, je n'aurais pas ce soleil

(Mais je suis) tellement gamin, (et romantique) avec ma guitare que tu n'as pas idée *

— Même si je le voulais, je ne saurais t'expliquer ça

2 Je mourrais si je n'avais pas cette vie

Et passerais tout mon ciel emmitouflé dans ce sommeil

Plus j'y pense, plus je me dis que c'est comme ça

— Chaque fois, je finis par me retrouver ici

3 À faire trotter cette saleté de vie sous le soleil et dans la nuit

Cette vie qui n'a jamais pitié et n'en finit jamais, sinon, qu'est-ce qu'on ferait ?

— Plus j'y pense, plus je me dis que c'est comme ça

4 Je mourrais si je n'avais pas ce rêve

Je crèverais dans la terreur du vide

Et sur l'asphalte ne tiendrais plus debout

— Même si je voulais, je ne saurais t'expliquer ça

5 Si je n’avais pas cette vie, je partirais

Et prendrais la fuite sur les chaloupes de ton cœur

Mais plus j'y pense, plus que je me dis que c'est comme ça

— À chaque fois, je me retrouve toujours ici.

• Artist:Paolo Conte
• Album:Premier album, 1974