Tvé lásky zapomenou [Bulgarian translation]

Tvé lásky zapomenou

za pár dní.

Byls jim jen ozvěnou chvíle,

cestou a ne cílem.

Pro žádnou nebyl klíč k dveřím

tvých komnat třináctých.

Jen já ti věřím dál,

jen já.

Tvé lásky zapomenou

za pár dní.

Máš jen pár adres a snímků

a svou starou dýmku.

Jen ta ti zůstala věrná.

A tys byl věrný jí

a jak čas pomíjí,

jsi sám.

Tvé lásky mohly být víc než chvílí.

Papír však zůstal bílý

a tvé rty uzamčené.

Teď jsem tu já.

Nechci se smířit s málem.

Já sním o štěstí stálém.

Neodcházej,

teď ještě ne.

Tvé lásky zapomenou

za pár dní.

Já však se nebojím zůstat.

Rána rychle srůstá.

Schováváš stále klíč k dveřím

svých komnat třináctých.

A já ti svěřím svůj,

pojď dál!

Teď jsem tu já.

Nechci se smířit s málem.

Já sním o štěstí stálém.

Chci víc,

neodcházej.

Teď ještě ne.

Teď jsem tu já, já.

Teď jsem tu já, já.

• Artist:Helena Vondráčková
• Album:S písní vstříc ti běžím… (1977)