Total Eclipse of the Heart [Spanish translation]

(Date la vuelta)!

De vez en cuando,

Me siento un poco solo,

Y nunca está viniendo alrededor.

(Date la vuelta)!

De vez en cuando,

Me siento un poco cansado

De escuchar el sonido de mis lágrimas.

(Date la vuelta)!

De vez en cuando,

Me pongo un poco nervioso

Eso es lo mejor de todos los años que han pasado.

(Date la vuelta)!

De vez en cuando,

Me pongo un poco aterrado,

Y luego veo la mirada en tus ojos ...

(Da la vuelta, ojos brillantes)!

De vez en cuando,

Me caigo en pedazos!

(Da la vuelta, ojos brillantes)!

De vez en cuando,

Me caigo en pedazos!

(Date la vuelta)!

De vez en cuando,

Me siento un poco inquieto,

Y yo sueño con algo salvaje.

(Date la vuelta)!

De vez en cuando,

Me siento un poco desamparado,

Y yo estoy mintiendo como un niño en los brazos.

(Date la vuelta)!

De vez en cuando,

Me pongo un poco enojado,

Y yo sé que tengo que salir y llorar.

(Date la vuelta)!

De vez en cuando,

Me pongo un poco aterrado,

Pero luego veo la mirada en tus ojos ...

(Da la vuelta, ojos brillantes)!

De vez en cuando,

Me caigo en pedazos!

(Da la vuelta, ojos brillantes)!

De vez en cuando,

Me caigo en pedazos!

Y te necesito ahora esta noche,

Y te necesito más que nunca.

Y si usted sólo abrázame fuerte,

Vamos a estar tomándonos para siempre.

Y solamente lo haremos bien,

Porque nosotros nunca estaremos equivocados juntos.

Podemos llevarlo hasta el final de la línea;

Tu amor es como una sombra sobre mí todo el tiempo!

No sé qué hacer, y estoy siempre en la oscuridad!

Estamos viviendo en un barril de pólvora y despidiendo chispas ...

Realmente te necesito esta noche!

Siempre va a empezar esta noche ...

Siempre va a empezar esta noche.

Érase una vez, me estaba enamorando,

Pero ahora sólo estoy cayendo a pedazos.

No hay nada que puedo hacer;

Un eclipse total del corazón.

Érase una vez, había luz en mi vida,

Pero ahora sólo hay amor en la oscuridad.

Nada que pueda decir;

Un eclipse total del corazón!

Un eclipse total del corazón!

(Da la vuelta, ojos brillantes) ...

(Da la vuelta, ojos brillantes) ...

(Date la vuelta)!

De vez en cuando,

Sé que nunca seré

El niño que siempre quiso ser.

(Date la vuelta)!

Pero de vez en cuando,

Yo sé que siempre estarás

El único chico que me quería de la manera que soy!

(Date la vuelta)!

De vez en cuando,

Sé que no hay nadie en el universo

Como mágico y maravilloso como tú.

(Date la vuelta)!

De vez en cuando,

Sé que no hay nada mejor;

No hay nada que yo no haría ...

(Da la vuelta, ojos brillantes)!

De vez en cuando,

Me caigo en pedazos!

(Da la vuelta, ojos brillantes)!

De vez en cuando,

Me caigo en pedazos!

Y te necesito ahora esta noche,

Y te necesito más que nunca.

Y si usted sólo abrázame fuerte,

Vamos a estar tomándonos para siempre!

Y solamente lo haremos bien,

Porque nosotros nunca estaremos equivocados juntos.

Podemos llevarlo hasta el final de la línea;

Tu amor es como una sombra sobre mí todo el tiempo!

No sé qué hacer, y estoy siempre en la oscuridad!

Estamos viviendo en un barril de pólvora y despidiendo chispas ...

Realmente te necesito esta noche!

Siempre va a empezar esta noche ...

Siempre va a empezar esta noche.

Érase una vez, me estaba enamorando,

Pero ahora sólo estoy cayendo a pedazos.

No hay nada que puedo hacer;

Un eclipse total del corazón.

Érase una vez, había luz en mi vida,

Pero ahora sólo hay amor en la oscuridad.

Nada que pueda decir;

Un eclipse total del corazón!

Un eclipse total del corazón!

Un eclipse total del corazón!

Un eclipse total del corazón!

(Da la vuelta, ojos brillantes) ...

(Da la vuelta, ojos brillantes) ...

• Artist:Bonnie Tyler
• Album:Faster Than the Speed of Night (1983)