Third Eye [Serbian translation]

[Uvod: Bill Hicks]

"Vidite, ja mislim da su droge uradile za nas neke dobre stvari, zaista tako mislim. A ako ne verujete da su droge učinile dobre stvari za nas, učinite mi uslugu - idite večeras kući i uzmite sve vaše albume, sve vaše trake, i sve vaše CD-ove i spalite ih. Jer, znate šta? Muzičari koji su napravili svu tu sjajnu muziku koja vam je poboljšala živote tokom godina...bili su jebeno naduvani"

"Danas je mladi čovek na esidu shvatio da je sva materija ništa drugo do energije koja je zgusnuta do spore vibracije. Da smo svi jedna svest koja sebe doživljava subjektivno. Ne postoji ništa takvo kao smrt, život je samo san, i mi smo svi uobraženje sebe samih. A sada, Tom sa prognozom."

"To nije rat drogama, to je rat ličnoj slobodi. Uvek to imajte na umu, u redu?"

-------------------------------------------------------

Ponovo sanjam o tom licu.

Svetlo je i plavo i svetluca.

Široko se osmehuje

I smiruje me svojim trima toplim i divljim očima.

Na leđima sam i kotrljam se

Niz tu rupu i opet nazad

Pridižem se

I brišem paučinu i rosu iz svog usahlog oka

Unutra...Van...Unutra...Van...Unutra...Van...

Dečja rima mi se mota po glavi.

Kaže da je život samo san

Toliko sam godina proveo pitajući se

Da bih shvatio da sam to znao sve vreme.

"Tako je dobro videti te.

Toliko si mi nedostajao.

Tako mi je drago da je gotovo.

Toliko si mi nedostajao.

Izašao sam da te gledam kako se igraš.

Zašto trčiš?"

Svo tlo oko mene umotano u pokrov.

Je li ovo sveta vrana iznad mene

Crna kao rupe u sećanju

I plava kao naše drugo, novo, sunce

Gurnem ruku u senku

Da izvučem komadiće iz peska

Koje pokušam da ponovo sklopim

Da vidim ko sam možda mogao biti

Ne prepoznajem sud

Ali oči deluju tako poznate.

Kao fosforentni pustinjski dugmići

Koji pevaju jednu poznatu pesmu...

"Tako je dobro videti te.

Toliko si mi nedostajao.

Tako mi je drago da je gotovo.

Toliko si mi nedostajao.

Izašao sam da te gledam kako se igraš.

Zašto bežiš?"

Silom otvaram svoje treće oko.

Tako je dobro još jednom te videti.

Mislio sam da si se krio

A ti si mislio da sam pobegao

Jureći rep dogme.

Otvorio sam svoje oko i tu smo bili.

Tako je dobro još jednom te videti.

Mislio sam da si se krio od mene

A ti si mislio da sam pobegao

Jureći trag dima i razuma.

Silom otvaram svoje treće oko.

• Artist:Tool