These Last Days of Summer [Hungarian translation]

A föld még forró

Napsütéssel teli napjaink nyomán.

A nyár jött és aztán el is ment.

Az arany levelek hamarosan a földre hullanak,

És táncot járnak a széllel, és hangokat sugdosnak.

A ház üres,

A fű vágatlan,

Az ajtók zárva és az ablakok bereteszelve.

Röpke pillanatok villannak fel előttem,

Az emlékek még mindig visszhangzanak ebben a házban, itt, a tenger mellett.

Mennyire hiányoznak a nyár utolsó napjai,

A ragyogó szemekkel és a kék éggel együtt!

Hogy rettegek a tél első napjaitól,

Most, hogy a nyár búcsút mondott!

Minden, ami maradt,

Egy sötétre barnult bőr,

És egy lyuk a Holdon.

Most álmatlan éjszakák kísértenek,

Bárcsak a nyár valahogy ránk találna!

Mennyire hiányoznak a nyár utolsó napjai,

A ragyogó szemekkel és a kék éggel együtt!

Hogy rettegek a tél első napjaitól,

Most, hogy a nyár búcsút mondott!

Nem hiányoznak a nyár utolsó napjai

A ragyogó szemekkel és a kék éggel együtt?

Nem rettegsz a tél első napjaitól,

Most, hogy a nyár búcsút mondott?

• Artist:Greta Salóme
• Album:In the Silence (2012)