These Last Days of Summer [French translation]

La terre est encore chaude

De nos jours ensoleillés.

L'été est venu et puis s'en est allé.

Les feuilles dorées vont bientôt tomber au sol

Et danser avec le vent et son chuchotement.

La maison est vide,

L'herbe n'est pas coupée.

Les portes et les fenêtres sont fermées.

Les instants fugaces flashent devant moi.

Les souvenirs qui résonnent toujours dans cette maison à la mer.

Comme ces derniers jours d'été me manquent

Avec de grands yeux et des ciels bleus.

Comme je redoute ces premiers jours d'hiver

Quand l'été a fait ses adieux.

Tout ce qui reste est

Une peau bronzée et brûlée,

Et un trou de la taille de la lune à l'intérieur.

Les nuits blanches me poursuivent à présent.

Je souhaite que l'été nous retrouve d'une manière ou d'une autre.

Comme ces derniers jours d'été me manquent

Avec de grands yeux et des ciels bleus.

Comme je redoute ces premiers jours d'hiver

Quand l'été a fait ses adieux.

Ces derniers jours d'été ne te manquent-ils pas

Avec leurs grands yeux et les ciels bleus.

Ne redoutes-tu pas ces premiers jours d'hiver

Quand l'été a fait ses adieux.

• Artist:Greta Salóme
• Album:In the Silence (2012)