The Whole of the Moon [Greek translation]

Οραματίστηκα ένα ουράνιο τόξο

Εσύ το κράταγες στα χέρια σου

Μου 'ρχόταν εμπνεύσεις

Εσύ είχες δει όλο το σχέδιο

Γύρναγα χρόνια τον κόσμο

Εσύ απλά κάθισες στο σπίτι σου

Είδα τη Νέα Σελήνη

Εσύ είδες το Ολόγιομο Φεγγάρι

Το Ολόγιομο Φεγγγάρι

Ήσουνα στις μπάρες εισόδου

Με τον άνεμο στα τακούνια σου

Άπλωσες τα χέρια σου στα άστρα

Και ξέρεις πώς νοιώθει κανείς

Όταν φτάνει πολύ ψηλά

Πολύ μακρυά

Πολύ νωρίς

Eίδες το Ολόγιομο φεγγάρι

Ήμουνα γειωμένος

Ενώ εσύ γέμιζες τους ουρανούς

Είδα αλήθειες που με σόκαραν

Εσύ προσπέρασες τα ψέματα

Είδα τη λασπωμένη από τη βροχή κοιλάδα

Εσύ είδες το μαγικό χωριό

Είδα τη Νέα Σελήνη

Εσύ είδες το Ολόγιομο Φεγγάρι

Αναφέρθηκα σε φτερά

Εσύ απλά πέταξες

Αναρωτήθηκα, υπέθεσα, προσπάθησα

Εσύ γνώριζες

Αναστέναξα

Αλλά εσύ λιποθύμησες

Είδα τη Νέα Σελήνη

Εσύ είδες το Ολόγιομο Φεγγάρι

Το Ολόγιομο Φεγγγάρι

Με έναν φακό στην τσέπη σου

Και τον άνεμο στα τακούνια σου

Σκαρφάλωσες στη σκάλα

Και ξέρεις πώς νοιώθει κανείς

Όταν φτάνει πολύ ψηλά

Πολύ μακρυά

Πολύ νωρίς

Εσύ είδες το Ολόγιομο φεγγάρι

Το Ολόγιομο Φεγγγάρι

Μονόκεροι και μπάλες κανονιών

Παλάτια και προβλήτες

Τρομπέτες, πύργοι και οικήματα

Ωκεανοί γεμάτοι δάκρυα

Σημαίες, κουρέλια, φεριμπότ

Γιαταγάνια και φουλάρια

Κάθε πολύτιμο όνειρο και όραμα

Κάτω από τα αστέρια

Ναι, σκαρφάλωσες στη σκάλα

Με τον άνεμο στα πανιά σου

Ήρθες σαν κομήτης

Λαμπαδιάζοντας την ουρά σου

Πολύ ψηλά

Πολύ μακρυά

Πολύ νωρίς

Eίδες το Ολόγιομο φεγγάρι

• Artist:The Waterboys
• Album:This Is the Sea (1985)