The Whole of the Moon [Romanian translation]

Am desenat un curcubeu

Iar tu-l țineai în mâinile tale

Am avut niște viziuni

Dar tu ai văzut desenul

Am rătăcit prin lume ani de zile

În timp ce tu ai stat doar în camera ta

Eu am văzut doar o parte din luna

Dar tu ai văzut întreaga lună

Întreaga lună

Ai fost acolo la porți

Cu vântul la picioarele tale

Te-ai întins pana la stele

Și tu știi cum e

sa ajungi acolo prea sus

Prea departe

Prea devreme

Ai văzut întreaga lună

Eu eram pe pământ

În timp ce tu umpleai cerul

Am fost uluit de adevărurile

Pe care tu le-ai deosebit de minciuni

Am văzut valea murdărita de ploaie

Tu ai văzut pe Brigadoon-ul

Eu am văzut doar o parte din luna

Dar tu ai văzut întreaga lună

Eu doar am vorbit despre aripi

Dar tu ai zburat

Eu m-am întrebat, am presupus și am încercat

In timp ce tu știai pur și simplu

Eu am oftat

Dar tu ai răzbit

Eu am văzut doar o parte din luna

Dar tu ai văzut întreaga lună

Întreaga lună

Cu o torță în buzunar

Și cu vântul la picioarele tale

Ai urcat pe scară

Și tu știi cum e

Pentru a ajunge acolo prea sus

Prea departe

Prea devreme

Ai văzut întreaga lună

Întreaga lună

Unicorni și bile de tun

Palate și porturi

Trompete, turnuri și case

Oceane vaste pline de lacrimi

Steaguri, catarge, vapoare

Cizme și eșarfe

Fiecare vis prețios și viziune

de sub stele

Da, tu ai urcat acea scară

Cu vântul în pânzele tale

Ai venit ca o cometă

Arzând

Prea sus

Prea departe

Prea devreme

Tu ai văzut întreaga lună

• Artist:The Waterboys
• Album:This Is the Sea (1985)