The Rock of Gibraltar [German translation]

(Gibraltar steht allein)

Deshalb nennt man mich den Fels von Gibraltar

Deshalb heißt es, mein Herz sei aus Stein

Versuch also nicht, mich zum Altar zu führen

Denn Gibraltar steht allein

(Gibraltar steht allein)

Ich bin von den Lichtern der Stadt hinausgereist bis ins Grüne

Ich verkaufe Bürsten von Tür zu Tür

Die Damen kennen mich gut, sie kaufen, was ich verkaufe

Doch ich lasse sie niemals bitten um mehr

Und ich setz nie einen Fuß in eine Tür, die sich schließen könnte.

Ich versuche, meine Gewinnmöglichkeiten zu nutzen

Doch wenn ich klar erkenne, dass die Dame flirtet

Sage ich ihr, ich käm wieder in dreißig Tagen

(Deshalb nennt man mich den Fels von Gibraltar

Deshalb heißt es, mein Herz sei aus Stein)

Versuch also nicht, mich zum Altar zu führen

Denn Gibraltar steht allein

(Ja, Gibraltar steht alleine)

Nun, wenn eine Dame zudringlich wird, verkauf ich ihr noch zwei Bürsten

Und dann lass ich sie stehn an der Tür

Ich denke stets an die Freiheit, die ich liebe

Denn ich bin ein Mann von Freiheit bis ins Mark

Es ist also nicht so, dass ich wählerisch bin mit Isabel oder Susie

Ich führe einfach gern ein glückliches Leben

Gib mir Wein, Weib und Gesang, dann weiß ich, da läuft nichts falsch

Bis ich eine Frau als Ehefrau nehme

Deshalb nennt man mich den Fels von Gibraltar

Deshalb heißt es, mein Herz sei aus Stein

Versuch also nicht, mich zum Altar zu führen

Denn Gibraltar steht allein

(Ja, Gibraltar steht alleine)

Und so geschah es ohne Vorwarnung eines Morgens

Ich wusste, mein Schicksal hatte mich getroffen

Sie war hübsch, sie war süß, sie fegte mich von den Füßen

Sie musste nicht einmal einen Besen kaufen

Man nannte mich immer den Fels von Gibraltar

Und jetzt heißt es, mein Herz sei aus Lehm

Doch nachdem sie mich abgeschleppt hatte zum Altar

Da brach das alte Gibraltar in Stücke

Das alte Gibraltar machte 'nen Plumps an diesem Tag!

• Artist:Frankie Laine