Cool Water [French translation]

Toute la journée j'ai fais face à un terrain désertique

sans trace d'eau, d'eau fraîche.

Le vieux Dan et moi avions la gorge sèche et brûlée

Et nos âmes pleuraient pour un peu d'eau,

De l'eau claire et fraîche.

Les nuits sont fraîches et je suis fou,

Chaque étoile est une mare d'eau,

avec de l'eau fraîche.

Et à l'aube je m'éveillerai et baillerai

Et je continuerai (de marcher) vers l'eau,

l'eau claire et fraîche.

Il continue de bouger, Dan. Il ne l'écoute pas, Dan

C'est un diable, pas un homme.

Et il asperge le sable brûlant avec de l'eau.

Dan! Vois tu ce gros arbre vert?

Où l'eau coule librement

Et il nous attend là-bas, toi et moi... Avec de l'eau,

De l'eau claire et fraîche.

Les ombres se balancent et semblent dire

Ce soir nous prions, pour de l'eau,

De l'eau fraîche.

Et là-haut, Il entendra notre prière

Et nous montrera où se trouve l'eau,

L'eau claire et fraîche.

Il continue de bouger, Dan. Il ne l'écoute pas, Dan

C'est un diable, pas un homme.

Et il asperge le sable brûlant avec de l'eau.

Dan! Vois tu ce gros arbre vert?

Où l'eau coule librement

Et il nous attend toi et moi... Avec de l'eau,

De l'eau claire et fraîche.

De l'eau claire et fraîche.

De l'eau claire et fraîche...

• Artist:Marty Robbins
• Album:Gunfighter Ballads And Trail Songs