Sixteen Tons [German translation]

Manche Leute sagen, der Mensch sei gemacht aus Schlamm.

Ein armer Mann bestehe aus Muskeln und Blut.

Muskel und Blut und Haut und Knochen,

Mit einem schwachen Geist und einem starken Rücken.

Du lädst dir sechzehn Tonnen auf, und was bekommst du?

Wieder bist du einen Tag älter und tiefer verschuldet.

Heiliger Petrus, ruf mich nicht, denn ich kann nicht geh'n,

Ich schulde meine Seele der Minengesellschaft.

.

Ich wurde geboren eines Morgens, als die Sonne nicht schien,

Ich nahm meine Schaufel, und ich ging zur Mine.

Ich lud sechzehn Tonnen Kohle der Größe Nr. neun,

Und der Vorarbeiter sagte 'Tüchtig, vergelt's Gott'.

Du lädst dir sechzehn Tonnen auf, und was bekommst du?

Wieder bist du einen Tag älter und tiefer verschuldet.

Heiliger Petrus, ruf mich nicht, denn ich kann nicht geh'n,

Ich schulde meine Seele der Minengesellschaft.

Ich wurde geboren eines Morgens, es war Nieselregen.

Kampf und Ärger sind mein zweiter Vorname.

Bin aufgewachsen im Rohrdickicht bei einer streitbaren Löwenmama.

Keine Luxus-Lady lehrte mich den Gang auf dem schmalen Grat.

Du lädst dir sechzehn Tonnen auf, und was bekommst du?

Wieder bist du einen Tag älter und tiefer verschuldet.

Heiliger Petrus, ruf mich nicht, denn ich kann nicht geh'n,

Ich schulde meine Seele der Minengesellschaft.

Wenn du mich kommen siehst, gehst du besser zur Seite.

Viele Männer taten dies nicht, und viele Männer starben.

Eine Faust aus Eisen, die andere aus Stahl.

Wenn die Rechte dich nicht erwischt, dann wird's die Linke.

Du lädst dir sechzehn Tonnen auf, und was bekommst du?

Wieder bist du einen Tag älter und tiefer verschuldet.

Heiliger Petrus, ruf mich nicht, denn ich kann nicht geh'n,

Ich schulde meine Seele der Minengesellschaft.

• Artist:Frankie Laine