The Other Side [Greek translation]

[Στροφή 1: P.T. Barnum]

Εδώ ακριβώς, αυτή τη στιγμή

Σου κάνω την προσφορά

Δε θέλω να σε κυνηγήσω

Το ξέρω ότι το βλέπεις

Έλα μαζί μου

Και μπορώ να σε ελευθερώσω

Από το χαμαλίκι και τους τοίχους που σε κρατάνε

Οπότε αντάλλαξε το τυπικό για κάτι χρωματιστό

Και αν είναι τρελό, ζήσε λίγο τρελά

Μπορείς να το παίζεις συνετός, βασιλιάς του συμβατικού

Ή μπορείς να τα ρισκάρεις όλα και να δεις

[Ρεφρέν: P.T. Barnum]

Δε θες να απομακρυνθείς από τον ίδιο παλιό ρόλο που πρέπει να παίζεις

Γιατί έχω αυτό που χρειάζεσαι

Οπότε έλα μαζί μου και δοκίμασέ το

Θα σε πάει στην άλλη πλευρά

Γιατί μπορείς να κάνεις αυτό που κάνεις

Ή μπορείς να κάνεις αυτό που κάνω εγώ

Μείνε στο κλουβί, ή επιτέλους πάρε το κλειδί

Ωχ! Ξαφνικά είσαι ελεύθερος να πετάξεις

Θα σε πάει στην άλλη πλευρά

[Στροφή 2: Phillip Carlyle]

Εντάξει, φίλε μου, θες να με συμπεριλάβεις

Λοιπόν, λυπάμαι που στο λέω, αλλά απλά δε θα συμβεί

Οπότε ευχαριστώ, αλλά όχι

Νομίζω είμαι εντάξει

Γιατί απολαμβάνω αρκετά τη ζωή στην οποία λες ότι είμαι παγιδευμένος

Εντάξει, σε θαυμάζω, και όλο αυτό το σόου που κάνεις

Κάτι έχεις βρει, αλήθεια είναι κάτι

Αλλά εγώ ζω στη χλιδή, και δε μαζεύουμε τσόφλια από φιστίκια

Αυτό θα πρέπει να το αφήσω πάνω σου

[Ρεφρέν: Phillip Carlyle]

Δεν ξέρεις ότι είμαι εντάξει με αυτό τον ανώτερο ρόλο που παίζω

Γιατί έχω ό,τι χρειάζομαι και δε θέλω να το δοκιμάσω

Δε χρειάζεται να δω την άλλη πλευρά

Οπότε κάνε αυτό που κάνεις

Κι εγώ είμαι εντάξει με αυτό που κάνω

Δεν είμαι σε κλουβί, οπότε δε χρειάζεται να πάρω το κλειδί

Ωχ! Δε βλέπεις ότι είμαι μια χαρά

Δε χρειάζεται να δω την άλλη πλευρά

[Στροφή 3:]

[P.T. Barnum]

Αλήθεια έτσι θες να περνάς τις μέρες σου;

Με ουίσκι και μιζέρια, και πάρτυ και παραστάσεις

[Phillip Carlyle]

Αν ανακατευόμουν με εσένα, θα με συζητούσε όλη η πόλη

Ντροπιασμένος και αποκληρωμένος, άλλος ένας κλόουν

[P.T. Barnum]

Αλλά επιτέλους θα ζούσες λίγο, θα γελούσες λίγο

Απλά άσε με να σου δώσω την ελευθερία να ονειρεύεσαι και θα

Σε ξυπνήσει και θα γιατρέψει τον πόνο σου

Θα πάρει τους τοίχους σου και θα αρχίσει να τους σπάει

Μοιάζει με ευκαιρία που αξίζει να πάρεις

Αλλά θα το αφήσω πάνω σου

[Γέφυρα:]

[Phillip Carlyle]

Λοιπόν είναι ενδιαφέρον, αλλά το να φύγω θα μου κόστιζε πολύ

Οπότε τι ποσοστό του σόου θα έπαιρνα;

[P.T. Barnum]

Έχεις δίκιο, θα ήθελες ένα κομμάτι της δράσης

Θα σου έδινα επτά, θα μπορούσαμε να δώσουμε τα χέρια και να το κάνουμε

[Phillip Carlyle]

Δε γεννήθηκα σήμερα, με δεκαοχτώ είμαι εντάξει

[P.T. Barnum]

Γιατί ζητάς πράγματα που δεν μπορώ να δώσω

[Phillip Carlyle]

Δεκαπέντε

[P.T. Barnum]

Θα μπορούσα οχτώ

[Phillip Carlyle]

Δώδεκα

[P.T. Barnum]

Ίσως εννιά

[Phillip Carlyle]

Δέκα

[Ρεφρέν: P.T. Barnum & Phillip Carlyle]

Δε θες να απομακρυνθείς σε έναν ολοκαίνουριο ρόλο που θα παίζεις

Γιατί έχω αυτό που χρειάζεσαι, οπότε έλα μαζί μου και δοκίμασέ το

Στην άλλη πλευρά

Οπότε αν κάνεις αυτό που κάνω

Οπότε αν κάνεις σαν εμένα

Ξέχνα το κλουβί, γιατί ξέρουμε πώς να φτιάξουμε το κλειδί

Ωχ! Ξαφνικά είσαι ελεύθερος να πετάξεις

Πάμε στην άλλη πλευρά

Οπότε αν κάνεις αυτό που κάνω

(Στην άλλη πλευρά)

Οπότε αν κάνεις σαν εμένα

(Πάμε στην άλλη πλευρά)

Γιατί αν το κάνουμε θα πάμε στην άλλη πλευρά

Θα πάμε στην άλλη πλευρά

• Artist:The Greatest Showman (OST)
• Album:The Greatest Showman (Original Motion Picture Soundtrack)