Rewrite the Stars [Croatian translation]

[Strofa 1: Phillip Carlyle]

Znaš da te želim

To nije tajna koju pokušavam sakriti

Znam da me želiš

Zato ne govori da su nam ruke vezane

Tvrdiš da to nije u kartama

Ali sudbina te odvlači miljama daleko

Izvan mog dometa

Ali ovdje si mi u srcu

Zato tko može da me zaustavi ako odlučim

Da si moja sudbina?

[Refren: Phillip Carlyle]

Što ako prepravimo zvijezde?

Reci mi da si stvorena da budeš moja

Ništa nas ne može razdvojiti

Bila bi ona koju je suđeno da nađem

Na tebi je i na meni je

Nitko ne može reći što ćemo postati

Pa zašto ne prepravimo zvijezde?

Možda svijet može biti naš

Večeras

[Strofa 2: Anne Wheeler]

Ti misliš da je lako

Misliš da ne želim trčiti k tebi

Ali tamo su planine

I tamo su vrata kroz koja ne možemo proći

Znam da se pitaš zašto

Jer možemo da budemo

Samo ti i ja

Među ovim zidovima

Ali kada izađemo van

Ti ćeš se probuditi i vidjet ćeš da je, uostalom, sve bilo beznadno

[Refren: Anne Wheeler]

Nitko ne može prepraviti zvijezde

Kako možeš reći da ćeš biti moj?

Sve nas razdvaja

I ja nisam ta koju je suđeno da nađeš

Nije na tebi

Nije na meni

Kada nam svi govore što možemo postati

Kako možemo prepraviti zvezde?

Reci mi da svijet može biti naš

Večeras

[Strofa 3: Phillip Carlyle and Anne Wheeler]

Sve što želim je letjeti sa tobom

Sve što želim je padati sa tobom

Zato mi daj sebe cijelog

[Anne Wheeler]

Čini se da je nemoguće

[Phillip Carlyle]

Nije nemoguće

[Anne Wheeler]

Je li nemoguće?

[Oboje]

Reci da je moguće

[Refren: Phillip Carlyle and Anne Wheeler]

Kako možemo prepraviti zvijezde?

Reci da si stvorena da budeš moja

Ništa nas ne može razdvojiti

Jer ti si ona koju je suđeno da nađem

Na tebi je

I na meni je

Nitko ne može reći što ćemo postati

I zašto ne prepravimo zvezde?

Mijenjamo svijet da bude naš

[Outro: Anne Wheeler]

Znaš da te želim

Nije tajna koju pokušavam sakriti

Ali ne mogu te imam

Slomit ćemo se i

Ruke su mi vezane

• Artist:The Greatest Showman (OST)
• Album:The Greatest Showman (Original Motion Picture Soundtrack)