The Grudge [Serbian translation]

Nosimo zlu volju kao krunu negativnosti

Procenjujemo šta hoćemo ili nećemo tolerisati

Očajnički želeći da kontrolišemo sve i svašta

Nemoćni da oprostimo onima sa grimiznim slovom

Uhvati je se kao kamena temeljca. Inače sve pada.

Opravdaj poricanja i drži ih se do usamljenog kraja.

Uhvati je se kao kamena temeljca. Inače sve pada.

Prestravljen od toga da pogrešiš. Zatvorska ćelija od ultimatuma.

Saturn se penje, izaberi jedan ili deset. Drži se ili ponovo budi unižen.

Uhvati je se kao kamena temeljca. Inače sve pada

Opravdaj poricanja i drži ih se do usamljenog kraja

Saturn se penje, opet se vraća

Saturn se penje, jedinica, desetka. Nesvestan učinjene štete.

Nosimo zlu volju kao krunu negativnosti

Procenjujemo šta hoćemo ili nećemo tolerisati

Očajnički želeći da kontrolišemo sve i svašta

Nemoćni da oprostimo onima sa grimiznim slovom

Nosi svoju ozlojeđenost kao krunu. Očajanički želeći da kontrološeš. Nesposoban da oprostiš. I tonemo dublje.

Određivajući, ograničavajući, kontrolišući, i tonemo dublje.

Saturn se opet vraća da ti sve pokaže

Dopušta ti da izabereš šta nećeš videti i onda

Povlači te na dno kao kamen ili te ponovo podiže

Izbacuje te kao dete, lagano i nedužno

Saturn se opet vraća. Podiže te kao dete ili

Povlači te na dno kao kamen

Da te obuzme dok ne odlučiš da ovo pustiš

Odbaci kamen. Dopusti okeanima da uzmu i

Preobraze ovo hladno i suđeno sidro

Odbaci kamen. Dozvoli vodama da se poljube i

Preobraze ovu olovnu zlovolju u zlato.

Pusti.

• Artist:Tool