The Blackest Day [Vietnamese translation]

[Lana]

Hãy đưa em về nhà, móng tay đã điểm xanh rồi

Đó là màu ưa thích của em đấy

Và cũng là tone nhạc ưa thích của em

Em thật sự không muốn chia tay đâu, chúng ta phải bước tiếp chứ

Đó là những gì anh đọc được từ những lời tâm sự của em

Nhưng anh đã sai rồi

Thật không dễ để em mở lời

Sợi dây tơ của em rất nặng

Em không giản đơn đâu, giống phép đo lượng giác

Khó để diễn tả lắm

Em không giải thích được đâu

Từ khi bé yêu của em ra đi

Đó là ngày đen tối nhất, đó là ngày đen tối nhất

Em chỉ nghe mỗi Billie Holiday

Đó là tất cả những gì em bật lên nghe

Đó là tất cả những gì em bật lên nghe

Bởi vì em ngày càng chìm sâu hơn và sâu hơn nữa

Nhanh hơn và nhanh hơn nữa

Trở nên tối tăm hơn và tối tăm hơn nữa

Toàn tìm kiếm tình yêu

Ở sai địa điểm

Trời ơi

Ở những nơi không có

Ôi trời ơi

Hãy đưa em về nhà, em mới có chiếc xe cùng khẩu súng này

Tóc bay trong gió, nắm chặt tay anh, nghe một bài hát

Đưa em về nhà đi, không muốn trò chuyện về những thứ sẽ đến đâu

Hãy chỉ giơ tay anh lên không trung, khi chiếc radio vẫn bật

Vì chúng ta chẳng còn gì để nói nữa đâu

Như tương lai hay mấy thứ kiểu đó

Vì chẳng còn gì cho em tâm tư nữa

Vì khi anh ấy đi rồi

Em không thể cảm thấy gì nữa cả

Từ khi bé yêu của em ra đi

Đó là ngày đen tối nhất, đó là ngày đen tối nhất

Em chỉ nghe mỗi Billie Holiday

Đó là tất cả những gì em bật lên nghe

Đó là tất cả những gì em bật lên nghe

Bởi vì em ngày càng chìm sâu hơn và sâu hơn nữa

Nhanh hơn và nhanh hơn nữa

Trở nên tối tăm hơn và tối tăm hơn nữa

Toàn tìm kiếm tình yêu

Ở sai địa điểm

Trời ơi

Ở những nơi không có

Ôi trời ơi

Anh đáng lẽ phải biết rõ hơn

Hơn là, để cho cô ấy

Mê hoặc anh, bởi cơn gió mưa tàn nhẫn của cổ

Em đã nắm được anh trong lòng bàn tay

Anh chết chắc rồi

Và gục ngã mãi mãi

Em đang đấu trí với anh đấy

Khiến anh phải đi bất cứ đâu em muốn

Em bắt được anh, bắt được anh rồi

Em đã nắm được anh trong lòng bàn tay

Từ khi bé yêu của em ra đi

Đó là ngày đen tối nhất, đó là ngày đen tối nhất

Em chỉ nghe mỗi Billie Holiday

Đó là tất cả những gì em bật lên nghe

Đó là tất cả những gì em bật lên nghe

Không phải là một kiểu thời kỳ hay gì đâu, những gì em đang trải qua ấy

Hay chỉ là một bài ca

Không đâu

Em lại cô đơn

Một thân một mình

Lần nữa

Em lại cô đơn lần nữa

Một thân một mình lần nữa

Lẻ bóng một lần nữa

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Honeymoon