Tell Me There's Heaven [French translation]

La petite fille, elle m'a dit

Que sont ces choses-là, que je vois

Chaque soir en rentrant de l'école

Et que maman m'appelle pour le thé

Oh, chaque nuit un bébé meurt

Et chaque nuit une maman pleure

Qu'est-ce qui fait faire ces hommes ce qu'il font

Pour battre cette personne comme ça

Papy dit qu'ils sont heureux maintenant

Ils sont avec Dieu au Paradis

Avec des ailes d'anges et d'un certaine façon

Cela me rend froid comme la glace

Dites-moi qu'il y a un Paradis

Dites-moi que c'est vrai

Dites-moi qu'il y a une raison

Pour laquelle je vois ce que je vois

Dites-moi qu'il y a un Paradis

Où tous ces gens vont

Dites-moi qu'ils sont tous heureux maintenant

Papa me dit que c'est comme ça

Alors, est-ce que je lui dis que c'est vrai

Qu'il y a un endroit pour toi et moi

Où les enfants affamés sourient et disent

On n'aurait pas d'autre moyen

Que chaque douloureux craquement d'os

Est un pas sur le chemin

Chaque mal fait est un plan de jeu

Vers ce grand jour plein de joie

Et je regarde le père et le fils

Et je regarde la mère et la fille

Et les regarde en larmes de douleur

Et je les regarde souffrir

Ne me dites pas que la petite fille...

Dites-moi

Dites-moi qu'il y a un Paradis

Dites-moi que c'est vrai

Dites-moi qu'il y a une raison

Pour laquelle je vois ce que je vois

Dites-moi qu'il y a un Paradis

Où tous ces gens vont

Dites-moi qu'ils sont tous heureux maintenant

Papa me dit que c'est comme ça

• Artist:Chris Rea