Teenage Dream [Thai translation]

คุณคิดว่าฉันนั้นสวย

เวลาที่ฉันไม่แต่งหน้าเลย

คุณคิดว่าฉันเป็นคนตลก

เวลาที่ฉันบอกคำคมผิดไป

ฉันรู้ว่าคุณได้ใจฉันไปแล้ว

ดังนั้นฉันจะปล่อยให้กำแพงในใจฉันพังทลายลง

ก่อนที่คุณจะพบฉัน

ฉันก็รู้สึกดี

แต่ก็มีหงายสิ่งที่น่าหนักใจ

คุณทำให้ฉันมีชีวิตชีวา

ตอนนี้ทุกๆเดือนกุมภาพันธ์

คุณจะเป็นคนที่ฉันส่งการ์ดวาเลนไทน์ไปหา

คืนนี้ออกเดินทางไปทุกๆที่กัน

ไม่มีคำว่าเสียดาย แค่คำว่ารัก

เราสามารถเต้นจนกระทั่งเราตาย

คุณและฉัน

เราจะเป็นวัยรุ่นตลอดไป

คุณทำให้ฉัน

รู้สึกเหมือน

ฉันกำลังอยู่ฝันของวัยรุ่น

ด้วยวิธีที่ทำให้ฉันสนใจ

ฉันไม่สามารถหลับได้

วิ่งหนีกันเถอะ

และอย่าได้หันหลังกลับ

อย่าหันกลับมา (แปลโดยเมลดา)

หัวใจฉันมันหยุดเต้น

เวลาที่คุณมองมาที่ฉัน

เพียงแค่สัมผัสครั้งเดียว

ตอนนี้ฉันเชื่อแล้วที่รัก

นี่คือความจริง

ดังนั้นจงเสี่ยงไปกับมัน

และอย่าได้หันหลังกลับ

อย่าหันกลับมา (แปลโดยเมลดา)

เราขับรถไปที่คาลี

และเมากันที่ชายหาด

เราเช่าโมเท็ลและ

สร้างพื้นจากผ้าปูเตียง

ในที่สุดฉันก็พบคุณ

ชิ้นส่วนจิ๊กซอว์ของฉันที่หายไป

ชีวิตฉันสมบูรณ์แล้ว

คืนนี้ออกเดินทางไปทุกๆที่กัน

ไม่มีคำว่าเสียดาย แค่คำว่ารัก

เราสามารถเต้นจนกระทั่งเราตาย

คุณและฉัน

เราจะเป็นวัยรุ่นตลอดไป

คุณทำให้ฉัน

รู้สึกเหมือน

ฉันกำลังอยู่ฝันของวัยรุ่น

ด้วยวิธีที่ทำให้ฉันสนใจ

ฉันไม่สามารถหลับได้

วิ่งหนีกันเถอะ

และอย่าได้หันหลังกลับ

อย่าหันกลับมา (แปลโดยเมลดา)

หัวใจฉันมันหยุดเต้น

เวลาที่คุณมองมาที่ฉัน

เพียงแค่สัมผัสครั้งเดียว

ตอนนี้ฉันเชื่อแล้วที่รัก

นี่คือความจริง

ดังนั้นจงเสี่ยงไปกับมัน

และอย่าได้หันหลังกลับ

อย่าหันกลับมา (แปลโดยเมลดา)

บางทีฉันอาจทำให้หัวใจเธอนั้นเต้นแรง

ในกางเกงยีนส์รัดรูปของฉัน

เป็นฝันวัยรุ่นของคุณในคืนนี้กัน

วางมือของคุณบนตัวฉันสิ

ในกางเกงยีนส์รัดรูปของฉัน

เป็นฝันวัยรุ่นของคุณในคืนนี้กัน

คุณทำให้ฉัน

รู้สึกเหมือน

ฉันกำลังอยู่ฝันของวัยรุ่น

ด้วยวิธีที่ทำให้ฉันสนใจ

ฉันไม่สามารถหลับได้

วิ่งหนีกันเถอะ

และอย่าได้หันหลังกลับ

อย่าหันกลับมา (แปลโดยเมลดา)

หัวใจฉันมันหยุดเต้น

เวลาที่คุณมองมาที่ฉัน

เพียงแค่สัมผัสครั้งเดียว

ตอนนี้ฉันเชื่อแล้วที่รัก

นี่คือความจริง

ดังนั้นจงเสี่ยงไปกับมัน

และอย่าได้หันหลังกลับ

อย่าหันกลับมา (แปลโดยเมลดา)

• Artist:Katy Perry
• Album:Teenage Dream (2010)