Stagger Lee [Polish translation]

Był rok 32 i kręciła się twarda bajera

Miał colta czterdziestkę piątkę i talię kart do pokera

Stagger Lee

Nosił buty co jeść wołały i starego stetsona

Miał forda z dwudziestego ósmego, opłata nieuiszczona

Stagger Lee

Baba mu spakowała walizkę, wystawiła na śnieg i mróz

Ozwała się w te słowa, bedzie tego już

Stagger Lee

Więc wędrował przez deszcz, wędrował przez mokradła

Aż dotarł do miejsca, co je znano pod nazwą posępną Krwi Wiadro

Stagger Lee

Powiedział, Panie Matkojebny, wiesz pan ktom ja zacz?

A barman mu na to, ni chuja kurwa mać

(Powiedział, Panie Matkojebny, wiesz pan kto stoi przed panem?

A barman mu na to wypalił, nie jestem zainteresowany)

Do Staggera Lee

Więc rzekł, cóż, barmanie, to dosyć oczywi Ste Że

Jestem tym złym skurwielem zwanym Stagger Le-e

Pan Stagger Lee

Obiło mi się o uszy, barman mu na to, taaaa...

Wykopuję stąd matkojebców jak ty każdego dnia

(Barman mu na to, taaa, obiło mi się o uszy

I wykopuję stąd codzień takie matkojebne dupy)

Mr Stagger Lee

Cóż, to były słynne ostatnie słowa, jakie barman rzekł

Bo Stag wypalił pięć dziur w jego matkojebnym łbie

I wtedy weszła Nelly Brown, znana z tego dupa

Że lepiej zarobiona niż każda w mieście suka

Przeszła się promenadą baru, odsłoniła wdzięki

Przed Staggerem Lee, zaczęła go nęcić

I barmana martwego Ujrzała jak Oślica Anioła, i rzekła, O Gosh, nie może to być

A Stag jej na to, policz dziury we łbie matkojebcy i skalkuluj, czy mógłby przeżyć

Ona rzekła, nie wyglądasz mi, jakbyś mógł coś skołować

Chodźmy do mnie na kwadrat, darmo cię będzie kosztować

Panie Stagger Lee

Nim się jednak do rzeczy weźmiemy trzeba byś prawdę tą znał

Musisz się stąd zawijać nim stary mój Billy Dilly narobi nam przypału

Panie Stagger Lee

Spox, poczekam aż przyjdzie Billy i się klepsydra odwróci

A następnie wyjebię Billa w jego matkojebną dupcię

Odezwał się Stagger Lee

To jeszcze tego nie wiesz, że jestem złym skurwielem

Co by tłustego dupka dorwać piećdziesiąt cipek przemiele?

Powiedział Stagger Lee

Przybujał się Billy Dilly i rzekł, to ty musisz być

Ten zły matkojebca zwany Stagger Lee

Stagger Lee

Taa, jestem Stagger Lee więc lepi' zegnij kolana

I obciągnij mi zacnie, bo nie doczekasz do rana

Oznajmił Stagger Lee

Billy wziął się zacnie za polerkę na jego głowie

(Billy jął druta oliwić mu godnie)

A Stag pierwszorzędnie nafaszerował go ołowiem

Tak było.

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:Murder Ballads (1996)