Famille [Chinese translation]

Et crever le silence

Quand c'est à toi que je pense

Je suis loin de tes mains

Loin de toi, loin des tiens

Mais tout ça n'a pas d'importance

J'connais pas ta maison

Ni ta ville, ni ton nom

Pauvre, riche ou bâtard

Blanc, tout noir ou bizarre

Je reconnais ton regard

Et tu cherches une image

Et tu cherches un endroit

Où je dérive parfois

Tu es de ma famille

De mon ordre et de mon rang

Celle que j'ai choisie

Celle que je ressens

Dans cette armée de simple gens

Tu es de ma famille

Bien plus que celle du sang

Des poignées de secondes

Dans cet étrange monde

Qu'il te protège s'il entend

Tu sais pas bien où tu vas

Ni bien comment ni pourquoi

Tu crois pas à grand chose

Ni tout gris, ni tout rose

Mais ce que tu crois, c'est à toi

T'es parti des perdants

Consciemment, viscéralement

Et tu regardes en bas

Mais tu tomberas pas

Tant qu'on aura besoin de toi

Et tu prends les bonheurs

Comme grains de raisin

Petits boulots de petits riens

Tu es de ma famille...

Tu es de ma famille, tu es de ma famille

Du même rang, du même vent

Tu es de ma famille, tu es de ma famille

Même habitant du même temps

Tu es de ma famille, tu es de ma famille

Croisons nos vies de temps en temps

• Artist:Jean-Jacques Goldman