Envole-moi [German translation]

Mitternacht bricht an, über den Türmen

Die Stimmen schweigen und alles wird blind und stumm

Die Nacht verheimlicht für einige Stunden

Die schmutzige Zone und die Wracks und die Hässlichkeit

Ich hab es mir nicht ausgesucht hier geboren worden zu sein

Zwischen der Ignoranz und der Gewalt und der Langeweile

Ich werde hier rauskommen, ich verspreche es mir

Wenn es nötig ist, werde ich dafür legale Mittel verwenden

Flieg mich hinfort (3x)

Weg von diesem Verhängnis, welches an meiner Haut klebt

Flieg mich hinfort (2x)

Füll meinen Kopf mit anderen Horizonten, anderen Worten

Flieg mich hinfort

Keine Frage, auch keine Rebellion

Die Regeln des Spiels sind fixiert, aber die Würfel sind gezinkt

Der Winter ist Eis, der Sommer ist Feuer

Hier gibt es niemals eine Jahrszeit um sich besser zu fühlen

Ich hab es mir nicht ausgesucht hier zu leben

Zwischen der Unterwürfigkeit, der Angst und der Verwahrlosung

Ich werde hier rauskommen, ich schwöre es dir

Mittels von Büchern werde ich diese Mauern überwinden

Flieg mich hinfort (3x)

Weg von diesem Verhängnis, welches an meiner Haut klebt

Flieg mich hinfort (2x)

Füll meinen Kopf mit anderen Horizonten, anderen Worten

Flieg mich hinfort

Lass mich nicht hier, nimm mich mit, flieg mich hinfort

Andere Augen streifen, die sich nicht aufgeben

Flieg mich hinfort, zieh mich hier raus

Zeig mir diese anderen Leben, die ich nicht kenne

Flieg mich hinfort

Schau mich gut an, ich sehe ihnen nicht ähnlich

Lass mich nicht hier, flieg mich hinfort

Mit oder ohne dich, ich werde nicht so enden

Flige mich hinfort, flieg mich hinfort, flieg mich hinfort

• Artist:Jean-Jacques Goldman
• Album:Positif