La pluie [Finnish translation]

Niin mieluusti välttäisi

Sateen

Pisaroiden väliä lipuisi

Jo parista pilvestä

Juostaan suojaan

Kastua ei oikein tee mieli

Mielessä muualla

Eri leveysasteilla

Aurinko porottaa

Keskitalvellakin

Kaipaa itämaihin

Eteläiseen niemeen

Hiekkaa merineen

Ja jotkut odottelevat ajoporttien

Alla

Tai kohmeessa sateenvarjon alla

Hatut päähän, haskikkaat käteen,

Ylle

Sadetakit, piiloon vain ja kyyryyn

Ei saisi joutua loitommas

Jäädä omiin nurkkiinsa

Jo yhdestä sadekuurosta

Meinaa yllätyksen saada

Ei mitään nättiä

Elämää tai reittiä

Jos sadetta pelkää

Rukous taivaalle

Sekä pääskyselle

Ja sammakoille

Että sää kääntyy niin

Kuin kääntyy onnikin

Luoja, käy sulavasti

Auringon paisteessa

Vaan odotas

Sään huonontuessa

Se alkaa taas

Mutta

Nihkeissä elinoloissa

Vesikin osaa kostaa

Hurrikaaneineen

Monsuuneineen

Autiomaineen.

Ihan yhtä hyvin sais

Opetella kulkemaan

Sateessa

Kasvot

Alttiina

• Artist:Jean-Jacques Goldman