Envole-moi [Hebrew translation]

חצות עולה אל מעל גורדי השחקים

הקולות מהוסים והכל הופך מעוור ומוחרש

הלילה מוסווה לכמה שעות

השטח המלוכלך ,האשפה והכיעור

אני לא בחרתי להיולד כאן

בתוך הבורות האלימות והשיעמום

אני אצא ,הבטחתי לעצמי

ואם יהיה צורך,אשתמש באמצעים חוקיים

תעיף אותי {3x}

רחוק מהגורל הזה שנדבק לעורי

תעיף אותי {2x}

מלא את הראש שלי באופקים אחרים ובמילים אחרות

תעיף אותי

ללא שאלות וללא מרד

כללי המשחק קבועים מראש אך הקוביות נטענות

החורף קפוא, הקיץ כמו אש

כאן, לעולם אין עונה בה תרגיש טוב

אני לא בחרתי לחיות כאן

בתוך הצייתנות, הפחד והנטישה

אני אצא, בכך אני נשבע לך

בכוח שנותנים לי הספרים,אחצה את הקירות האלה

תעיף אותי {3x}

רחוק מהגורל הזה שנדבק לעורי

תעיף אותי {2x}

מלא את הראש שלי באופקים אחרים ובמילים אחרות

תעיף אותי

אל תשאיר אותי כאן, קח אותי, תעיף אותי

לפגוש עיניים אחרות שאינן כנועות

תעיף אותי, תחלץ אותי משם

הראה לי את החיים האחרים האלה שאני לא מכיר

תעיף אותי {3x}

תסתכל עליי טוב, אני לא דומה להם

אל תשאיר אותי כאן, תעיף אותי

איתך או בלעדיך, אני לא אסיים כך

תעיף אותי, תעיף אותי, תעיף אותי....

• Artist:Jean-Jacques Goldman
• Album:Positif