Sorry for Now [Greek translation]

Και μόνο που βλέπω τα φτερά να διασχίζουν τα σύννεφα,

όσο παρακολουθώ τις στάλες σε αποχρώσεις του ροζ,

επειδή ακόμη σε σκέφτομαι εδώ κάτω στο έδαφος:

εκείνη την αποφασιστικότητα να αναδύεται στα μάτια σου,

θέλω να εκφράσω εξ ημισείας τις απολογίες μου.

Και σου ζητώ συγγνώμη προς το παρόν

επειδή αδυνάτησα να παρασταθώ.

Μερικές φορές, ακόμα και τα πράγματα αντιστέκονται

στον τρόπο με τον οποίο τα έχουμε σχεδιάσει.

Σου ζητώ, έστω και προσωρινά τώρα, συγγνώμη

επειδή αδυνάτησα να παρασταθώ.

Ελπίζω κάποια μέρα κάποτε

εσύ να με κατανοήσεις.

Και είμαι σίγουρος γι'αυτό.

Μετά από λίγο διάστημα, ίσως να το ξεχάσεις.

Αλλά, σε περίπτωση που διαποτιστείς από αναμνήσεις,

ούτε που θα λάβεις υπόψιν σου τη στιγμή που φεύγω

ενόσω ακόμη και στα μάτια σου διαφαίνεται ο θυμός.

Ποτέ δεν εθέλησα να σε αποχαιρετήσω.

Και σου ζητώ συγγνώμη προς το παρόν

επειδή αδυνάτησα να παρασταθώ.

Μερικές φορές, ακόμα και τα πράγματα αντιστέκονται

στον τρόπο με τον οποίο τα έχουμε σχεδιάσει.

Σου ζητώ, έστω και προσωρινά τώρα, συγγνώμη

επειδή αδυνάτησα να παρασταθώ.

Ελπίζω κάποια μέρα κάποτε

εσύ να με κατανοήσεις.

Και είμαι σίγουρος γι'αυτό.

Πάψε επιτέλους να ζητάς να αυξήσουν την ένταση.

Ακόμη και τηλέφωνα έπαιρνα, αλλά όλοι κοιμούνταν.

Άλλαξα ωρολογιακές ζώνες, οπότε ούτε εγώ συντονίζομαι:

Εσύ ξύπνησες κι εγώ έπεσα για ύπνο ταυτοχρόνως.

Ο καιρός ευνοεί τους υπομονετικούς,

οπότε καιρός είναι να εφοδιαστείς πριν ξεκινήσεις όποιο ταξίδι.

Μην σου τύχει ποτέ καμιά αναποδιά, ούτε σφάλμα μην κάνεις.

Αδημονώ για την ημέρα που θα επιστρέψω μόλις αναχωρήσω.

Και σου ζητώ συγγνώμη προς το παρόν

επειδή αδυνάτησα να παρασταθώ.

Μερικές φορές, υποχρεούμεθα να πράξουμε

ενέργειες τις οποίες δεν αντέχουμε.

Σου ζητώ, έστω και προσωρινά τώρα, συγγνώμη

επειδή αδυνάτησα να παρασταθώ.

Ελπίζω κάποια μέρα κάποτε

εσύ να με κατανοήσεις.

Και είμαι σίγουρος γι'αυτό.

• Artist:Linkin Park
• Album:One More Light