Song of Bangladesh [Italian translation]

Bangladesh, Bangladesh,

Bangladesh, Bangladesh,

Quando il Sole tramonta all' occidente

Un milione di persone muoiono nel Bangladesh.

La storia del Bangladesh

E' una storia antica, fatta ritornare attuale

Da uomini sconsiderati che eseguono ordini

Che vanno oltre i limiti delle leggi sotto le quali le Nazioni sopravvivono;

(Una storia) che è (quella) di sacrificare un popolo per una terra.

Bangladesh, Bangladesh,

Bangladesh, Bangladesh,

Quando il Sole tramonta all' occidente

Un milione di persone muoiono nel Bangladesh.

Una volta di più ci teniamo in disparte

A osservare le famiglie crocifisse,

A vedere gli occhi vuoti di una mamma ancora ragazza

Mentre guarda il suo bambino malato che tenta

Di lottare contro le piogge monsoniche e le mosche del colera.

E gli studenti, all' università,

Serenamente addormentati, di notte:

Sono arrivati i soldati e li hanno fucilati nei loro letti

E il terrore si è impadronito del dormitorio, il risveglio stride di paura

E di mute forme fredde e di cuscini inzzuppati di rosso.

Bangladesh, Bangladesh,

Bangladesh, Bangladesh,

Quando il Sole tramonta all' occidente

Un milione di persone muoiono nel Bangladesh.

Avete letto della giustificazione di un ufficiale dell' esercito

Circa il sangue dei donatori?: Era stato dato volentieri

Da ragazzi che avevano accettato gli aghi nelle vene;

E ogni goccia di sangue era stata prosciugata dai loro corpi:

Non avevano neanche il tempo di capire e quasi non sentivano dolore.

E così la storia del Bangladesh

E' una storia antica, fatta ritornare attuale

Da tutti quelli che eseguono ordini

Che vanno oltre i limiti delle leggi sotto le quali le Nazioni sopravvivono;

(Una storia) che ritiene di sacrificare un popolo per una terra.

Bangladesh, Bangladesh,

Bangladesh, Bangladesh,

Quando il Sole tramonta all' occidente

Un milione di persone muoiono nel Bangladesh.

• Artist:Joan Baez
• Album:Come From the Shadows (1972)