Soneto de Fidelidade [French translation]

En tout, à mon amour je serai attentif

Toujours et avant tout et avec un tel zèle,

Que même en face des plus grands enchantements

Mes pensées ne seront enchantés que par lui

Je veux le vivre en chaque instant même perdu

Et pour son éloge divulguer mes chansons

Et rire de mes rires et pleurer de mes pleurs

Lorsqu'il a du chagrin ou qu'il a du plaisir

Et ainsi, plus tard lorsque viendra me chercher,

Qui sait, la mort peut-être et l'angoisse de vivre,

Ou la solitude - la fin de ceux qui aiment,

Alors je pourrai dire de l'amour (que j'ai eu) :

Bien qu'il ne soit pas plus immortel qu'une flamme,

Qu'il nous est infini aussi longtemps qu'il dure.

• Artist:Vinicius de Moraes