Sobreviviré [Fiume Azzurro] [Catalan translation]

Tinc el deler de la jovenesa.

Tinc por, igual que tu,

i cada albada m'ensorro tot en veure

la fotuda realitat.

No hi ha pas dins d'aquest món, no

ningú més feble que jo.

Cabells acrílics, cuir i talons,

maquillatge fins i tot al meu cor

i, al vespre, torna a florir

lúbrica, la ciutat.

No hi ha pas dins d'aquest món, no

ningú més dur que jo.

Ah, ah, ah, ah!

He de sobreviure, enganyant-me.

Tota moixa, em vaig endinsar dins aquell bar

on un àngel em va dir, tot entrant:

"Vine i enlaira't com el fum blau,

no pateixis més, amor"

I, corferint-me,

quelcom dins meu va canviar.

Sobreviuré,

cercaré una llar

entre les runes de la meva solitud.

Paradís estrany

on tu no hi ets pas,

i encara que sigui dolorós en vull, de llibertat!

Encara que em faci mal.

Ah, ah, ah, ah!

He de sobreviure, enganyant-me.

Tota moixa, em vaig endinsar dins aquell bar

on un àngel em va dir, tot entrant:

"Vine i enlaira't com el fum blau,

no pateixis més, amor"

I, corferint-me,

quelcom dins meu va canviar.

Sobreviuré,

cercaré una llar

entre les runes de la meva solitud.

Paradís estrany

on tu no hi ets pas,

i encara que sigui dolorós en vull, de llibertat!

Encara que em faci mal.

• Artist:Mónica Naranjo
• Album:Minage (2000)