Сказка в моей жизни [Skazka v moey zhizni] [French translation]

Je t'ai cherchée partout,

Tu es sortie d'un rêve et es venue vers moi.

Je ne pouvais pas croire au miracle,

Mais c'est le printemps dans mon âme.

Tu m'as envoûté,

Ange de lumière céleste,

Depuis que je suis avec toi

L'amour m'a ensorcelé.

J'embrasse des lèvres vermeils,

Des boucles blanches comme le lin.

Cela faisait si longtemps que je cherchais quelqu'un comme toi,

Cela fait si longtemps que je suis amoureux de toi.

Tu es un conte de fée dans ma vie,

Un conte de fée dans ma vie,

Un rêve éveillé.

Je vis pour toi.

Je ne me fatiguerai pas d'embrasser

Des poignets fins et doux.

Le bonheur a un défaut –

Cela fait trop de mal de le perdre.

Une robe blanche à pois,

Une petite croix en cuivre autour du cou.

Je vais penser à ce qu'il y a de bien,

Tous les chagrins sont derrière moi…

J'embrasse des lèvres vermeils,

Des boucles blanches comme le lin.

Cela faisait si longtemps que je cherchais quelqu'un comme toi,

Cela fait si longtemps que je suis amoureux de toi.

Tu es un conte de fée dans ma vie,

Un conte de fée dans ma vie,

Un rêve éveillé.

Je vis pour toi.

J'embrasse des lèvres vermeils,

Des boucles blanches comme le lin.

Cela faisait si longtemps que je cherchais quelqu'un comme toi,

Cela fait si longtemps que je suis amoureux de toi.

Tu es un conte de fée dans ma vie,

Un conte de fée dans ma vie,

Un rêve éveillé.

Je vis pour toi.

Tu es un conte de fée dans ma vie,

Un conte de fée dans ma vie,

Un rêve éveillé.

Je vis pour toi.

• Artist:Vladimir Kuzmin