Shitty Day [Spanish translation]

Hoy me odio

Y no sé lo que me está pasando

Hoy odio mi cara

Pienso que parezco tan de mierda

Tengo un poco de sudor en todos lados

Ni siquiera estoy afeitada

Mi pelo está todo grasiento

Parezco asquerosa

Mis ojos están pegados

Mis labios están paspados

Mis piernas pinchan

Y además huelo mal hoy

Como puedo salir con alguien con una cara como esta?

Sé que me vas a dejar de nuevo,

Y voy a llorar

Porque quieres la chica perfecta

Y no soy lo que esperabas

Quieres la chica perfecta

Y parezco de mierda hoy

Quizás me debería poner un poco de maquillaje,

Y encontrar alguna ropa loca

Pero hoy estoy muy cansada

Y no me importa si estoy linda

Debería ser como esas chicas,

Delgadas y buenas todo el tiempo

Todavía tengo puestas mis chancletas

Y como golosinas en casa

Debería dormir más,

Y dejar de salir todos los días

Debería concentrarme más,

Y dejar de quejarme hoy

Dime, como puedo salir con alguien con una cara como esta?

Sé que me vas a dejar de nuevo,

Y voy a llorar

Porque quieres una chica perfecta

Y yo noy tan perfecta

Y parezco de mierda hoy

Dime, como puedo salir con alguien con una cara como esta?

Sé que me vas a dejar,

Y voy a llorar

• Artist:Soko
• Album:Not Sokute (2007)