古いSF映画 [Spanish translation]

Ayer, tarde en la noche, vi una película que pasaron en la televisión,

ambientada en un mundo futuro, era una vieja película extranjera de ciencia ficción.

El mundo estaba ya contaminado, los pulmones se inflamaban sin usar máscaras,

entre los escombros de la metrópolis, el mundo parecía un lugar subdesarrollado.

Había un refugio secreto de 80000 km2 que, aunque al principio era sólo un refugio, se podría decir que ahora es una ciudad.

Un sol artificial, plantas artificiales, en realidad, no había nada que no fuera artificial.

Una Inteligencia artificial casi humana pero a nadie parecía molestarle.

Homicidio, saqueo, orden público inexistente; la fuerza sólo se podía resistir con la fuerza.

50% de los crímenes eran de androides y el protagonista detestaba este abuso del uso de la ciencia.

Los efectos especiales por computadora eran mínimos, pero era un misterio que poco a poco llegaba al clímax.

y, de hecho, él también era un androide pero eso se sabe hasta la última escena.

La verdad que creemos podría ser la creación de alguien más,

este mundo que vemos podría deberse a la maldad de alguien más.

Si la única razón de que los seres humanos sean humanos está dentro de ellos mismos,

ese es el lugar al cual no pueden renunciar. Eso es a lo que llaman "corazón".

El viento susurra, el mar está en calma, los insectos y los pájaros juegan en el cielo, los árboles ahora son exuberantes.

es el bullicio en el cambio de las cuatro estaciones, ¡mira!

Creo que hay que cuidar el paisaje ordinario

aunque se dice que los seres humanos son innecesarios en este mundo.

Las palabras que parecen sermones son aburridas, lo entiendes pues lo has experimentado.

La experiencia vale más que la palabrería y no debes olvidar eso.

El alivio de las pasiones al vivir entre la vegetación es lo que los ancianos llaman "Dios" .

Mira, toca e imagina, ¿cómo llamas a esta calidez?

La verdad que creemos podría ser la creación de alguien más,

este mundo que vemos podría deberse a la maldad de alguien más.

Si la única razón de que los seres humanos sean humanos está dentro de ellos mismos,

ese es el lugar al cual no pueden renunciar. Eso es a lo que llaman "corazón".

¿Cómo? ¿No entiendes que este es el paisaje original de la humanidad?

"Este es el final de la proyección del Planetario de realidad aumentada,

no olvide su ropa protectora y su máscara de camino a casa.

y consulte en su monitor portátil el pronóstico diario de contaminación en Tokio".

La verdad que creemos podría ser la creación de alguien más,

este mundo que vemos podría deberse a la maldad de alguien más.

Si la única razón de que los seres humanos sean humanos está dentro de ellos mismos,

ese es el lugar al cual no pueden renunciar. Eso es a lo que llaman "corazón".

Nuestro amado pueblo natal podría estar ya destruido,

el futuro que esperamos, podría ser el plan de alguien más,

Si la única razón de que los seres humanos sean humanos está dentro de ellos mismos,

depende sólo de ti aceptarlo o no.

Ayer, tarde en la noche, vi una película que pusieron en la televisión

me puse algo ansioso, pero la ficción es sólo ficción.

No me preguntes que nos depara el futuro,

Tú mismo encuentra la respuesta, yo soy un androide sin nombre.

• Artist:Amazarashi
• Album:千年幸福論