Schism [French translation]

Je sais que les pièces s'assemblent parce que je les ai regardées s'affaisser/tomber

Moisies et fumantes, fondamentale divergence, de pures intentions juxtaposées feront se mouvoir les âmes de deux amants

Désintégration comme si ça allait tester notre communication

La lumière qui a nourri notre feu a ensuite brûlé un trou entre nous

Afin de nous empêcher d'en voir le bout, paralysant notre communication

Je sais que les pièces s'assemblent parce que je les ai regardées s'écrouler

Aucune faute, personne à blâmer, ça ne veut pas dire que je n'ai pas envie

De pointer du doigt, blâmer l'autre, regarder le temple s'effondrer

Rassembler les pièces à nouveau, redécouvrir la communication

La poésie qui vient du face à face,

Et l'approche indirecte en vaut la peine

Trouver la beauté dans la dissonance

Il fut un temps où les pièces s'assemblaient, mais je les ai regardées s'écrouler

Moisies et fumantes, étranglées par notre convoitise

J'ai fait le calcul assez souvent pour connaître les dangers de notre seconde hypothèse

Condamnés à nous désagréger à moins d'évoluer et de consolider notre communication

Le froid silence a tendance à atrophier tout sens de la compassion

Entre de prétendus amants

Entre de prétendus amants

Et je sais que les pièces s'assemblent (x8)

• Artist:Tool
• Album:Lateralus