Salomé [French translation]

On m'appelle pour la

danse des sept voiles.

Je n'ai pas le choix ;

je ne serai plus rien si j'échoue.

Salomé solitaire,

Salomé qui danse,

un voile après l'autre,

le méchant et la proie

Le premier voile tombe: l'illusion

Puis le second: l'innocence

Suivi du troisième: l'amour-propre

Le quatrième est le point de non retour1

Je perds ma dignité

à chaque mouvement.

Je perds l'esprit

Le voile tombe

La liberté n'est plus qu'un souvenir

A chaque pas

je m'éloigne

de ce voile

Salomé qui chante,

Salomé à nu

un voile après l'autre

le méchant et la proie

S'il reste une chose qui vaille

la peine d'être vue,

elle est dans ma poitrine.

Le septième voile, c'est moi.

1. lit. "et quatre était mon chemin de retour". Je ne vois pas ce qu'elle veut dire par-là, donc j'ai mis le seul truc logique auquel j'ai pu penser

• Artist:Xandria
• Album:Salomé – The Seventh Veil [2007]