Sai che [Croatian translation]

Znaš li

da sam se vratio da ponovno vidim

mjesto na koje smo išli zajedno

gdje je kišilo uz sjaj sunca

Ali ne,

nije više bilo tog osjećaja

spokojne radosti

sjećaš li se kako je bilo?

kada je sve sjajilo

i ja sam volio tebe, a ti si voljela mene

Bili smo zaista sretni s malo

nije bilo važno ni kako, ni gdje

bez igranja na veliko

i zaklinjanja na vječnost

ali na ovaj ili onaj način

u međuvremenu se nadajući

Znaš li

da sam tražio način da zaboravim

ali s druge je strane moja ljubav prema tebi

koja je veća i od mene samog

Ne postoji

razlog da ne budemo ponovno zajedno

i čini se jači od svakog puta kada

za svaki put kada

sam ja volio tebe, a ti si voljela mene

Bili smo zaista sretni s malo

nije bilo važno ni kako, ni gdje

bez igranja na veliko

i zaklinjanja na vječnost

ali na ovaj ili onaj način

u međuvremenu se nadajući

Učinio sam sve da ne ostanem pred vratima

i završim sam s malo onog što je ostalo

sklonio sam se na mjestu daleko od svijeta

gdje se čini beskrajna čak i jedna sekunda

Za ljubav koja ostaje

i za vrijeme koje prolazi

I vjeruj mi, znaš da sam tražio način da zaboravim

da zaboravim da te još uvijek volim

i ne postoje pravila koja mogu slijediti kako bih to postigao

puno je jače od mene

Bili smo zaista sretni s malo

nije bilo važno ni kako, ni gdje

bez igranja na veliko

i zaklinjanja na vječnost

ali na ovaj ili onaj način

u međuvremenu se nadajući

To je ljubav koja ostaje

kada vrijeme ne prolazi

a ti ostani pred vratima

s ljubavlju koja ostaje

• Artist:Marco Mengoni
• Album:Marco Mengoni LIVE