Irgendwie, irgendwo, irgendwann [Romanian translation]

Rostogolindu-mă prin timp şi spaţiu

Către infinit,

Fluturii zboară spre lumină

Tocmai ca noi doi.

Oricum începe oricând

Oriunde în viitor,

Nu voi mai aştepta mult timp

Dragostea aleargă cu curaj

Nu te gândi prea mult timp,

Conducem pe roți de foc

Spre viitor prin noapte.

Dă-mi mâna,

Am să-ți construiesc un castel din nisip,

Oricum, oriunde, oricând ...

A sosit timpul pentru puţină tandreţe

Oricum, oriunde, oricând.

Rostogolindu-mă prin timp şi spaţiu

M-am trezit dintr-un vis,

Doar un moment,

Apoi noaptea s-a întors.

Oricum începe oricând

Oriunde în viitor,

Nu voi mai aştepta mult timp

Dragostea aleargă cu curaj

Nu te gândi prea mult timp,

Conducem pe roți de foc

Spre viitor prin noapte.

2x

Dă-mi mâna,

Am să-ți construiesc un castel din nisip,

Oricum, oriunde, oricând ...

A sosit timpul pentru puţină tandreţe

Oricum, oriunde, oricând.

2x

Oricum, oriunde, oricând ...

• Artist:Nena
• Album:Feuer und Flamme (1985)