99 Luftballons [Bulgarian translation]

Имаш ли време за мен?

Тогава ще ти изпея една песен

за 99 балона

и техния път към хоризонта.

Дали сега мислиш за мен?

Тогава ще ти изпея една песен

за 99 балона

и че нещо такова идва от нещо такова.

99 балона

и техния път към хоризонта.

Човек ги сметнал за НЛО от космоса.

Затова някакъв генерал изпратил

летателен ескадрон подир тях,

да даде тревога, ако е така.

Но на хоризонта имало само

99 балона.

99 реактивни изтребителя,

всеки бил велик воин,

взели се за капитан Кърк.

Имаше големи фойерверки.

Съседите нищо не разбрали

и се почувствали застрашени.**

В това време се стреляло в хоризонта

в 99 балона.

99 министри на войната,

кибритени клечки и туба бензин,

взели се за умни хора,

усетили добрия улов.

Крещели „война“ и искали власт.

Човече, кой би си помислил,

че някога ще се стигне толкова далеч

само заради 99 балона?

Заради 99 балона.

99 балона!

99 години война

не оставили места за победители.

Няма вече министри на войната,

нито пък реактивни изтребители.

Днес просто кръжа,

гледам лежащия под руини свят,

намерих балон,

мисля за теб и го пускам да лети.

• Artist:Nena
• Album:Nena (1983)