Irgendwie, irgendwo, irgendwann [Italian translation]

In volo nello spazio e nel tempo,

proprio verso l'infinito,

Farfalle svolazzano nella luce

proprio come te e me

Il futuro comincia in qualche modo

da qualche parte in qualche momento.

Io non aspetto più.

L’amore è fatto di coraggio.

Non esitare oltre.

Noi viaggiamo su ruote di fuoco

verso il futuro, nella notte.

Dammi la mano,

ti tiro su un castello di sabbia

in ogni modo, in ogni luogo, in ogni tempo

E’ giunto il tempo per un po’ di tenerezza

in ogni modo, in ogni luogo, in ogni tempo

In volo nello spazio e nel tempo,

egli si risveglia dal suo sogno

soltanto un breve momento

e la notte ritorna di nuovo,

il futuro comincia in qualche modo

da qualche parte in qualche momento

Io non aspetto più.

L’amore è fatto di coraggio.

Non esitare oltre.

Noi viaggiamo su ruote di fuoco

verso il futuro, nella notte.

Dammi la mano.

Ti tiro su un castello di sabbia

in ogni modo, ovunque, in ogni tempo.

E’ giunto il tempo per un po’ di tenerezza

in ogni modo, in ogni luogo, in ogni tempo…

• Artist:Nena
• Album:Feuer und Flamme (1985)