S.u.b.u.r.r.a. [German translation]

Das «S», «U», «B» dann das «U»,

das Doppel «R» und am Ende das «A»,

die dunkle Seele dieser Stadt,

alles wie vor zweitausend Jahren.

Das «S», «U», «B» dann das «U»,

das Doppel «R» und am Ende das «A»,

die dunkle Seele dieser Stadt,

von «R», «O», «M», und «A»

Rom, Rom, Rom ...

Ich erstehe auf wie ein Araber,

Schau mal, ich bin immer noch auf Füßen,

wie ein Phönix, der aus der Asche steigt

Ich nehme ohne zu fragen, es ist Erntezeit.

Schritt für Schritt weißt du, dass ich zur Venus fliege.

Schwarz wie das Lachen, das sich jetzt im Mund erlischt.

Rot wie der Wein, den ich aus einem Krug trinke.

Komm runter mit mir, ich singe dir einen letzten Stornello1

Rom richtet die Messerspitze jetzt auf deinen Bruder.

Wie das Lammblut der Verräter,

Stock, Gold, Ring, Waffen, Käfig und Hunde.

Nie ein Ende für das Leiden, wie geht es dir? Wohin gehst du?

Romulus und Remus, Geisteszustand Rom.

Das «S», «U», «B» dann das «U»,

das Doppel «R» und am Ende das «A»,

die dunkle Seele dieser Stadt,

von «R», «O», «M», und «A»

von «R», «O», «M», und «A»

Rom, Rom, Rom ...

Anders habe ich dich nie gesehen

Auf dem Fluß, weißt du,

Tränen aus Salz

Wie ein Rätsel

Ich hasse dich und dann liebe ich dich.

Anders habe ich dich nie gesehen

Auf dem Fluß, weißt du

Tränen aus Salz

Wie ein Rätsel

Wo immer ich auch hingehe

Ich hasse dich und dann liebe ich dich.

Ich hasse dich und dann liebe ich dich.

Das «S», «U», «B» dann das «U»,

das Doppel «R» und am Ende das «A»,

die dunkle Seele dieser Stadt,

alles wie vor zweitausend Jahren.

Das «S», «U», «B» dann das «U»,

das Doppel «R» und am Ende das «A»,

die dunkle Seele dieser Stadt,

von «R», «O», «M», und «A»

Rom, Rom, Rom ...

Hier, die Doppelhelix der DNA,

straff in einer Hand, unter einer Brücke oder an der Heiligen Dreifaltigkeit.

Von der Himmelskönigin2 bis zum Wahrheitsmund3 Rom zwischen Dunkelheit und Falschheit

Sag mir, wo die Glückseligkeit ist

Hier läuft es seit den 90ern in Täfelchen, MDMA

Drinnen, in Engpässen raucht die Stadt

Wie Caravaggio4 male ich diese Dunkelheit

Ich hole mir Rom, Rom ist meins

Tausend Kontraste seines Wahnsinns

Und Verschwörungsstiche auf dem Rücken

Innerhalb der Mauern von Suburra5 kommt die Maske jeden Abend weg

Ich komme nicht in Frieden, auch nicht in Vergessenheit

Gott weiß es auch, warum alles schweigt, wenn das Rauschen

von Bargeld spricht, das selbst die Heiligen die Herrlichkeit beschmutzen.

Ich wechsle meine Schuhe, mit den Flügeln fliege ich zum Sieg.

Das «S», «U», «B» dann das «U»,

das Doppel «R» und am Ende das «A»,

die dunkle Seele dieser Stadt,

alles wie vor zweitausend Jahren.

Das «S», «U», «B» dann das «U»,

das Doppel «R» und am Ende das «A»,

die dunkle Seele dieser Stadt,

von «R», «O», «M», und «A»

Rom, Rom, Rom ...

1. Italienisches Volkslied2. Marientitel3. Ein antiker Lügendetektor, heute Sehenswürdigkeit4. Italienischer Maler5. Stadtviertel im antiken Rom

• Artist:Piotta
• Album:Suburra (2020)