Douce France [Breton translation]

Addont a ra d'am soñj

eñvorennoù pemdez;

adwelout a ran ar saro du

am boa pa oan skoliad.

O vont ma hent d'ar skol

e kanen a-bouez-penn

tonioù hep komzoù,

kanennoù kozh a-wechall.

(Diskan:)

Dousat Bro-Frañs,

bro garet ma yaouankiz,

luskellet anezhi en disoursi tener,

da viret em eus e-barzh ma c'halon!

Ma farrez, seder he zier hag he c'hloc'hdi,

lec'h ma bugale en oad ganin

o deus bet perzh em eürusted,

da garout a ran a-dra-sur

hag e kinnigan dit ar barzhoneg-mañ

ya-vat, da garout a ran

ken er joa ken er boan

Dousat Bro-Frañs,

bro garet ma yaouankiz,

luskellet anezhi en disoursi tener,

da viret em eus e-barzh ma c'halon!

Anavezet em eus kornioù-bro

hag heolioù marzhus

tra m'edon o veajiñ en diabell,

pell-pell, dindan amzerioù all.

Pegen gwell eo din koulskoude

ma oabl glas, ma dremmwel,

ma hent bras ha ma stêr-dour,

ma zamm prad ha ma zi.

• Artist:Charles Trenet